КАШТАНЫ - перевод на Английском

• chestnuts
• conkers
• chestnut
• marrons

Примеры использования Каштаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классификация Каштаны разделяются на три сорта, определяемые ниже.
Sweet chestnuts are classified in three classes, as defined below.

Каштаны с несептированными плодами могут поставляться для продажи под специальным коммерческим наименованием.
Sweet chestnuts with non-septate nuts may be marketed under a special commercial denomination.

Каштаны разделяются на три сорта, определяемые ниже.
Sweet chestnuts are classified in three classes, as defined below.

Каштаны этого сорта должны быть высшего качества.
Sweet chestnuts in this class must be of superior quality.

Эй, Мардж, у нас тут заканчиваются каштаны.
Hey, Marge, we're running out of chestnuts over here.

Стандарт ЕЭК ООН на каштаны.
UNECE Standard for Sweet Chestnuts.

Юден дал им каштаны, еду, выпивку
Yooden gave them conkers, food, booze,

я проиграл жестокий матч в каштаны моему заклятому врагу, Эндрю Биггинсу.
I lost a particularly fierce match of conkers to my nemesis, Andrew Biggins.

В разделе" Классификация" она также специфицировала требования в отношении маркировки орехов как" каштаны.
In the classification section, it also specified the requirement for nuts to be marked as"marrons.

Когда каштаны в цвету и колокола звонко
When the chestnut was in flower

юношеского творчества« Снова цветут каштаны», г. Киев.
festival of children's and youth creation«The chestnut are blooming again», Kiev.

Добавить каштаны и морковь с луком, накрыть крышкой и поместить в духовой
After that, add the chestnuts& Parisian carrot- onion mix to the casserole

Фарнезе разбрасывала каштаны по полу и подзадоривала достойных дам собирать их используя только нижние части тела, причем в занятии этом дамы показали завидную изобретательность.
La Farnese distributed the chestnuts on the floor and challenged the valiant damsels to pick them up using only their nether regions- in which enterprise they showed considerable invention.

Очищенные от коричневой кожуры каштаны порезать на мелкие кусочки,
Cleared from brown peel the chestnuts cut into small pieces,

на каштанах делаем крестообразные надрезы, выкладываем каштаны на противень и отправляем на 20- 25 минут в духовку пока их кожура не завернется.
put the chestnuts on a dripping-pan and put for approximately 20- 25 minutes in the oven until their skin rolls up.

Каштаны очень капризны
The chestnut-trees are very capricious

Настоящее издание стандарта на каштаны основывается на документе ECE/ CTCS/ WP. 7/ 2016/ 14,
The present revised Standard for Sweet Chestnuts is based on document ECE/CTCS/WP.7/2016/14, reviewed and adopted by the

К этому сорту относится каштаны, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам,
This class includes sweet chestnuts that do not qualify for inclusion in the higher classes

при условии, что каштаны сохраняют присущие им характерные признаки качества,
provided the sweet chestnuts retain their essential characteristics as regards the quality,

Я часами смотрела, как каштаны падают с деревьев
I was looking at chestnuts falling from the trees,