КВАНТОВОЕ - перевод на Английском

• quantum

Примеры использования Квантовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что это устройство излучает стазисное квантовое поле, не позволяющее меняющемуся преобразовывать его биомолекулярную структуру.
Because this device is emitting a quantum stasis field designed to prevent any changeling from altering his bio-molecular structure.

существует и« квантовое» поле,
there is also“a quantum” field,

Квантовое преобразование Фурье эффективно исполняется на квантовых компьютерах путем специального разложения матрицы в произведение более простых унитарных матриц.
The quantum Fourier transform can be performed efficiently on a quantum computer, with a particular decomposition into a product of simpler unitary matrices.

Квантовое облако»( англ. Quantum Cloud)- скульптура британского скульптора Энтони Гормли,
The Quantum Cloud is a contemporary sculpture, designed by Antony Gormley, located next to

Художники могли в простой наглядной форме изобразить квантовое поле вокруг Бога Отца,
Artists could represent in the simple evident form a quantum field around of the God Father,

Он привел конкретные примеры, такие как: квантовое Фурье преобразование,
He cited specific examples, such as the quantum Fourier transform,

Я выяснил, что квантовое колебание в РНК клеток Ворфа существует даже на субатомном уровне.
I have found that the quantum flux in Worf's cellular RNA extends to the subatomic level.

Возможно, нам удастся найти квантовое состояние, соответствующее частоте Ворфа
Maybe we could find the quantum state that shares Worf's signature

это может убрать квантовое смещение.
it might undo the quantum shifting.

тем самым обеспечивая квантовое обобщение уравнения Гамильтона.
thereby providing the quantum generalization of Hamilton's equations.

Я считаю, что когда Джорди оказывался поблизости от Ворфа, этот импульс усиливал квантовое колебание, которое перемещало Ворфа в другую реальность.
I believe that whenever Geordi came near Worf the field pulse intensified the quantum flux and pushed Worf into another reality.

Полагая, что можно изобрести устройство, которое будет определять квантовое состояние вещества индивидуума в местоположении
Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location

Два ключевых элемента физической картины в представлении фазового пространства состоят в следующем: квантовое состояние описывается квазивероятностным распределением( вместо волновой функции,
The two key features of the phase-space formulation are that the quantum state is described by a quasiprobability distribution(instead of a wave function, state vector,

Как квантовое описание реальности, которое включает в себя такие элементы,
Interpretation of quantum mechanics: How does the quantum description of reality,

каждое классическое вероятностное пространство порождает квантовое вероятностное пространство, если в качестве A выбрана*- алгеброй ограниченных комплексно- значных измеримых функций.
probability space gives rise to a quantum probability space if A is chosen as the*-algebra of almost everywhere bounded complex-valued measurable functions.

телепортировав таким образом квантовое состояние| R a⟩{\ displaystyle|
thus teleporting the quantum state of| R a⟩{\displaystyle|R_{a}\rangle}

Если только это не квантово- механическое туннелирование или криогеника.
Unless it's quantum tunneling or cryogenics.

Квантовые тела человека,
Quantum bodies of person,

Вследствие квантово- вакуумных флуктуаций?
Due to quantum vacuum fluctuations?

И вполне возможно, на квантовом компьютере можно производить гораздо более сложные вычисления.
You can do a lot more computation on a quantum computer.