КВАРТАЛУ - перевод на Английском

• quarter
• block
• neighborhood
• district

Примеры использования Кварталу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переработка Переработка нефти, с учетом переработки для третьих лиц, уменьшилась по отношению к первому кварталу 2010 года.
Oil processing including third parties decreased compared to first quarter of 2010.

Джордж, докладываю об угнанном красном пикапе, направляется на север по 7100 кварталу Паулина.
George, I got a carjacked red pickup truck heading north on the 7100 block of Paulina.

индивидуальный тур по кварталу Санта Круз.
a Private Tour through the neighborhood of Santa Cruz.

друзьям, нашему кварталу, церкви, традиционной армянской среде,
my friends, our district, our church and the strong and conventional Armenian community

в частности по историческому еврейскому кварталу.
in-particularly the Historic Jewish quarter.

Они сделали то же самое с парфюмерным магазином ниже по кварталу пару ночей тому назад.
They did the same thing to a beauty supply store a block down, a couple nights ago.

А когда ей нужно вдохновение, она просто гуляет по своему кварталу в Бруклине.
And when she's in need of inspiration, she simply takes a walk around her Brooklyn neighborhood.

применяются к текущему кварталу продажи.
are applied to your current quarter sales.

Это позволит людям касаться их своими NFС- телефонами для получения доступа к информации во время прогулок по кварталу.
These will invite people to tap their NFC phones to access information as they walk around the district.

Может если мы прогуляемся с ним по кварталу, аппетит вернется к нему.
Maybe if we take him for a walk around the block, he will get his appetite back.

А как приятно прогуляться по живописному старинному кварталу Плака, сохранившему свой исторический вид.
And it's nice to walk through the picturesque old quarter of Plaka, has retained its historic look.

или на прогулку по кварталу Бастакия.
or for a walk around the block Bastakiya.

После этого мы посетим исторический Музей Кораблей и проедем по кварталу Газовых фонарей.
After that, we will visit the historic Ship Museum and drive along the Gas Lantern quarter.

его супруга совершили прогулку по шекинскому кварталу« Ашагы карвансарай».
Turkish Prime Minister and his spouse walked in the Ashaghy Caravanserai block in Sheki.

Соборе и Хиральде и прогуляйся по легендарному кварталу Санта Круз.
walk through the legendary streets of the Santa Cruz Quarter.

Вы знаете, я не пойму почему бы нам всем просто не прогуляться по кварталу пока не прибудет кавалерия?
You know, I don't see why we all just don't take a walk around the block till the cavalry arrives?

Поставки вооружений традиционно развиваются с существенными колебаниями от квартала к кварталу, в зависимости от сроков исполнения крупных контрактов2.
Tradi onally, weapon supplies vary substan ally from quarter to quarter, according to deadlines of major contracts1.

так что я прогулялся по кварталу.
so I took a walk around the block.

В первом квартале 2011 года переработка нефти, с учетом переработки для третьих лиц, уменьшилась на 24% по отношению к первому кварталу 2010 года.
In first quarter of 2011 refining volume with third parties decreased by 24% comparing to first quarter 2010.

консолидированной выручки ОАО« АФК« Система» неуклонно повышались от квартала к кварталу.
Sistema JSFC's quarterly consolidated revenues kept growing steadily with each quarter.