КВАРТАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• quarterly

Примеры использования Квартальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам очень нужны эти квартальные.
And sorely needed this quarter.

Сейчас квартальные ключевые показатели руководителей учитывают данные по травматизму,
Now quarter key performance indicators of managers include injury data,

Готовит квартальные и годовые финансовые отчеты,
Prepare the quarterly and annual financial

Ниже представлены квартальные и годовые отчеты Образовательного фонда« Айб»,
Here you can find the quarterly and annual reports of the Ayb Educational Foundation,

Квартальные результаты производства стали в целом снизились на 8% в результате сокращения производства на всех металлургических заводах Группы.
The Group's output of crude steel decreased by 8% q-o-q, amid lower production at all of its steelmaking enterprises.

В Канаде квартальные и годовые счета доходов
In Canada, the quarterly and annual income

В целом, квартальные объемы производства бумаги
All in all, quarter volumes of paper

Первые официально признанные советские квартальные организации, объединявшие в своих рядах группы низовых сообществ, назывались" комитетами общественного самоуправления.
The first officially recognized Soviet neighborhood organizations resembling grassroots community groups were called‘committees of social self-management.

Организация продолжает проводить квартальные конференции и вовлечена в решение многих социальных проблем, в основном связанных со здравоохранением
The organization continues to have an annual conference and is heavily involved in social issues within New Zealand,

( 2) Общество вправе выплачивать промежуточные( квартальные, полугодовые) и годовые дивиденды по акциям,
(2) Company may pay intermediate(quarter, semi-annual) and annual dividends for the shares,

выверка счетов также включена в квартальные финансовые обзоры.
followed up on a quarterly basis and are included in the quarterly financial reviews.

Кроме того, ТЭЦ использовали 186, 3 тыс. тонн мазута, а квартальные котельные- 772 тонны угля для производства тепловой энергии.
In addition, CHPPs used 186.3 thousand tonnes of fuel oil, and block boiler houses used 772 tonnes of coal for thermal energy production.

К числу других функционирующих механизмов контроля относятся проводимые региональными бюро квартальные страновые обзоры и квартальные финансовые обзоры, проводимые Бюро по вопросам управления.
Other monitoring mechanisms in place include the quarterly country scan conducted by the regional bureaux, and the quarterly financial reviews by the Bureau of Management.

полицию или квартальные комитеты.
the police or block committees.

стало причиной серьезных проблем, поскольку в квартальные и годовые исходные данные приходилось вносить серьезные изменения с учетом нескорректированных или фактических полученных данных.
which proved a significant limitation as the introduction of the quarterly and annual benchmarks generated significant revisions to the unadjusted or actual series.

всеми средствами>> мешать передвижению ОООНКИ по Котд' Ивуару и организовать<< квартальные комитеты самообороны.
called on his supporters to prevent by“all means” UNOCI movement in Côte d'Ivoire and to organize“neighbourhood self-defence committees”.

Следуя снижающейся тенденции базовой ставки по основным операциям денежной политики Национального банка Молдовы, средние квартальные процентные ставки по остатку депозитов в национальной валюте, акцептированные лицензированными банками, продолжили снижающийся тренд
Following the downward trend of the base rate applied to main monetary policy operations of the National Bank of Moldova, the quarterly average interest rates on the national currency deposit balance accepted by the licensed banks continued their downward trend,

наем муниципалитетами, то квартальные опубликованные списки сделок с недвижимостью из муниципалитетов должны автоматически передаваться соответствующему федеральному( региональному) органу власти как основание для такого платежа.
rented by the municipalities, the quarterly published lists of property transactions from the municipalities should automatically be transferred to the relevant federal/ regional authorities as a basis for such payment.

о безвозмездно предоставляемом персонале, она просит Секретариат подтвердить, что на ближайших сессиях Ассамблее будут представлены квартальные и годовые доклады, с тем чтобы они были основой для рассмотрения этого пункта.
question of gratis personnel, she sought confirmation from the Secretariat that the quarterly and annual reports to the Assembly would be submitted in the following sessions to provide a basis for consideration of the question.

Квартальный платежный баланс ЕС.
EU quarterly balance of payments.