КВАРТАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• quarterly

Примеры использования Квартальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные профилактические мероприятия в местных общинах, квартальных комитетах, мечетях,
Regular prevention meetings in local communities, block committees, mosques,

Как минимум при подготовке квартальных и месячных рядов соответствующее учреждение должно объявлять об изменениях по крайней мере за три публикации до первой публикации, в которую будет внесено это изменение.
At a minimum, for quarterly and monthly series, the agency shall announce the change at least three reports before the first report affected by the change.

К категории рекомендуемых мер в наборе данных отнесено также составление квартальных нефинансовых счетов в разбивке по институциональным секторам до учета чистого кредитования.
The data set also categorizes the quarterly non-financial accounts by institutional sector(until net lending) as recommended.

Это делается как с помощью обзора квартальных и годовых отчетов,
This is done through both review of quarterly and annual reports

охват операций, учитываемых в квартальных и ежегодных отчетах об исполнении бюджета Министерства финансов, могут также отличаться от методологии СГФ 2001.
coverage of transactions as recorded in the quarterly and annual budget execution reports from the MoF may also differ from the 2001 GFS methodology.

ходить по 36 старых квартальных улиц и после прогулки смотреть в кокольном театре
walk around the 36 old quarter streets. In the evening, watch a performance

Рассмотрение квартальных и годовых отчетов Службы внутреннего аудита
Consideration of quarterly and annual reports of the Internal Audit Service

Перечень квартальных и годовых КПЭ
The list of quarterly and annual KPIs

Из письменных источников известно, что в столице Кокандского ханства было 230 квартальных и 18 пятничных мечетей.
From written sources it is known that in the capital of the Kokand khanate there were 230 neighbourhood and 18 Friday mosques.

В некоторых странах ИПП используется также при расчете физических показателей при составлении квартальных национальных счетов.
In some countries, IIP is also a key input for calculating volume measures as part of the compilation of the quarterly national accounts.

коммунальных, квартальных и окружных.
communal, neighbourhood and district elections.

студенты и члены квартальных комитетов.
college students and members of block committees.

Главное направление работы по внедрению методологии СНС в России включает разработку квартальных и годовых счетов в соответствии с международными стандартами.
The main direction of implementing the SNA methodology in Russia is developing of quarterly and annual accounts in accordance with the international standards.

Будет продолжаться работа по совершенствованию методов сбора данных для составления национальных счетов, а также по выверке квартальных и годовых национальных счетов.
The work on improvements of the methods for collecting data for National accounts compilation will continue together with efforts on reconciliation of quarterly and annual national accounts.

Один из требующих решения вопросов заключается в налаживании процесса получения ежемесячных, квартальных, предварительных ежегодных и окончательных ежегодных показателей роста.
One of the issues to be dealt with is the tuning of the monthly, the quarterly, the provisional yearly and the definite yearly growth figures.

Муниципалитеты получают поддержку в области создания квартальных групп и сетей пожилых людей для повышения их участия в социальной жизни.
Municipalities are supported to develop neighbourhood groups and networks of older people to improve their social inclusion.

Финансовые счета: В настоящее время ведется разработка процедуры для постановления Совета по передаче квартальных финансовых счетов органов общего управления.
Financial Accounts: The procedure for a Council Regulation on the transmission of the quarterly financial accounts for the general government is under way.

Эти коэффициенты применялись к наиболее соответствующим данным о типах активов из подробных балансов с целью расчета квартальных скорректированных цифр, как это предусматривается Инструкцией Совета.
These factors have been multiplied with the best corresponding types of assets on the detailed balance sheets in order to obtain the quarterly adjusted figures as stipulated in the Council Regulation.

В рамках осуществляемой под эгидой ИСВ 2009 программы статистического сотрудничества для широкого круга бенефициаров ГСУ занимается темой расчета квартальных и годовых данных в постоянных ценах.
In the Multi-beneficiary programme IPA 2009, the topic of constant price calculations of quarterly and annual data is subject of work in SSO.

Что даже составление платежного баланса с более частой, чем годовая, периодичностью и квартальных оценок валового внутреннего продукта( ВВП) требует определенной детализации категорий товаров.
And even the subannual balance of payments and the quarterly gross domestic product(GDP) estimates usually require some degree of commodity detail.