Примеры использования Келье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
С тех пор Тич Кванг До содержится в одиночном заключении в своей келье в монастыре Тань Минь.
и битва при Келье закончилась.
and the Battle of Kelja was over.Озможно, именно из-за таких знакомств дес€ ть лет спуст€ полици€ обнаружила труп ƒжачинто с п€ тью пул€ ми в теле в роскошной келье в монастыре- анта- ћари€- ди- ƒжезу.
Perhaps it was because of those friendships… that… 10 years later police found him dead with 5 bullets in В это время в храме Христа Спасителя выносится для поклонения икона Божией Матери« Умиление», та самая, перед которой молился в своей келье батюшка Серафим.
At that moment in the Cathedral of the Redeemer the icon of the Mother of God"Eleusa"- that very image whereto St. Seraphim offered up his prayers in his cell- is taken out for worshipping.западе каллиграфия ассоциируется либо с образом средневекового писца, склонившегося над пыльным томом в темной келье, или же с так называемым прекрасным письмом, преподававшимся в итальянских школах вплоть до 60- х годов прошлого века.
calligraphy is either associated with images of Medieval scribes bent over musty books in dark chambers, or to"beautiful writing" which was taught in Italian Public Schools until the 1960's.который до конца своей жизни проживал в келье при храме Александра Невского.
который до конца своей жизни проживал в келье при храме Александра Невского.
which until the end of his life living in a cell at the temple of Alexander Nevskogo.который до конца своей жизни проживал в келье при храме Александра Невского.
which until the end of his life living in a cell at the temple of Alexander Nevskogo.с радостью согласились бы всю жизнь провести в келье, по горло заполненной червями.
they would be happy to spend all their life in a cell up to their neck filled with worms.Почему Ваша келья не закрывается?
Why doesn't your cell shut?Нет, это была келья покаяния в Сан- Кентине.
No, it was a cell in San-Quentin.Ты мимо моей кельи без шуток не ходишь.
You never pass my cell without a prank.Ой… келья Ваша не много погорела, но хоть курочку спасли.
Your cell is burnt a bit but we saved the hen.Келью покойного отца Никодима займешь.
You may take the late Father Nikodim's cell.Келья отца Кирилла.
Father's Kiril cell.Келью наполнял мягкий,
The cell was filled with soft,Девочка вбежала в келью, вся сияя лучи- стым весельем, свежестью, нежностью!
The girl ran into the cell, shining with radiant joy, freshness, and tenderness!Его келья, известная как Дшабих( Dshabih),
His cell, called Dshabih,Проверка кельи.
Cell inspection.Почему Вы по ночам покидаете свою келью?
Why do you leave your cell at night?
