КЕМАЛЯ - перевод на Английском

• kemal
• kamal

Примеры использования Кемаля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный аэропорт Турции в Стамбуле носит имя первого президента страны Мустафы Кемаля Ататюрка.
The main airport in Istanbul, Turkey bears the name of the first president, Mustafa Kemal Ataturk.

Благодаря успешным реформам основателя республики Мустафы Кемаля Ататюрка Турция стала современным государством.
With the successful reforms of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic, Turkey has emerged as a modern State.

В ответ на вопрос г-на Кемаля относительно иммиграционной политики он говорит,
In reply to Mr. Kemal's question on immigration policy,

Г-н АМИР разделяет обеспокоенность г-на Кемаля в связи с прекращением деятельности Шведского совета по вопросам интеграции
Mr. AMIR shared Mr. Kemal's concern at the closing of the Swedish Integration Board and wondered what the

Г-жа Броддадоттир( Исландия) разделяет обеспокоенность г-на Кемаля по поводу большой доли иностранок, находящихся в приютах для женщин.
Ms. Broddadottir(Iceland) shared Mr. Kemal's concern about the high percentage of foreign women in women's shelters.

В ходе председательства г-на Кемаля( 2010- 2011 годы)
During Mr. Kemal's Chairmanship(2010- 11), CERD considered a

Мечты Кемаля о высшем образовании были разрушены в 1980 г. в связи с призывом в армию.
Sunal's dreams of higher-education were disrupted in 1980, during the period of military takeover.

Возвращаясь к замечаниям г-на Кемаля, она говорит, что в целях решения проблемы расизма в области спорта было принято новое законодательство.
Turning to Mr. Kemal's remarks, she said new legislation had been passed to address the problem of racism in sport.

Кемаль Стафа»( алб. Qemal Stafa)- многопрофильный стадион в Тиране,
The Qemal Stafa Stadium(Albanian: Stadiumi Qemal Stafa), named after Qemal Stafa,

позволяющие еще детальней изучать наследие Мустафы Кемаля Ататюрка, место, которое он занимает в истории тюркоязычных народов,
internet centre here which enable to study the heritage of Mustafa Kamal Ataturk and his position in the history of other Turkic peoples,

Оратору было бы интересно услышать мнение г-на Кемаля касательно взаимодополняемости усилий Комитета и инициатив других участников системы Организации Объединенных Наций, связанных с ранним предупреждением и превентивными мерами.
She would be interested to hear Mr. Kemal's views on the complementarity of the Committee's work with the initiatives of other members of the United Nations system relating to early warning and prevention.

деятельности основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка и на примере славной жизни великого лидера всего тюркского мира воспитывать в молодом поколении азербайджанцев такие высокие духовные ценности
study the life and activity of the great Mustafa Kamal Ataturk, the builder of the Turkish Government, deeply and to train the spiritual values, like independence, statehood, secularization and patriotism in the new generation of

Достаточно процитировать следующий отрывок из письма тогдашнего министра иностранных дел Турции гна Феридуна Кемаля Эркина на имя Генерального секретаря,
It is sufficient to quote the following from the letter of the then Turkish Minister for Foreign Affairs, Mr. Feridun Cemal Erkin, addressed to the Secretary-General,

за его пределы- есть цитата турецкого писателя Яшара Кемаля Инс Мемеда.
there is an extract from Turkish writer Yasar Kemal's Ince Memed.

Подпись Кемаль Дервиш.
Signed Kemal Derviş.

Г-н Кемаль избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Kemal was elected Chairperson by acclamation.

Абу Кемаль: город все еще находится под контролем организации ИГИЛ.
Abu Kamal: The city is still under ISIS's control.

Приставьте человека к Кемалю посмотреть, чем он занимается.
Put a man on Kemal to see what he's up to.

Подготовка и демонстрация театральных спектаклей, посвященных Мустафе Кемалю Ататюрку.
Demonstration of the theatricals dedicated to Mustafa Kamal Ataturk.

Докладчик: г-н Кемаль Дервиш, Администратор,
Rapporteur: Mr. Kemal Derviş, Administrator,