КИНОКРИТИКОВ - перевод на Английском

• film critics
• critics
• of review

Примеры использования Кинокритиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм также был удостоен диплома Гильдии киноведов и кинокритиков(« За бескомпромиссность художественного высказывания»),
The film also got a certificate of the Guild of Film Scholars and Critics("for uncompromising artistic narrative),

В 1999 году по опросу хорватских кинокритиков, был признан одним из лучших фильмов в истории хорватского кино.
In 1999, a poll of Croatian film critics found it to be one of the best Croatian films ever made.

Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую операторскую работу в 2004 году за фильм« Соучастник» совместно с Дионом Биби.
In 2004, he won BAFTA Award for Best Cinematography and Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography with Dion Beebe on Michael Mann's Collateral.

получил премию Национального совета кинокритиков в 2006 году.
won the award of the National Board of Review in 2006.

В 1997 году фильм« Иисус против Санты» получил награду Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую анимацию.
Jesus vs. Santa received a Los Angeles Film Critics Association Award for best animation.

Фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, в отличие от приквела, который был удостоен более положительных оценок.
The film received mixed reviews from critics upon release, unlike its predecessor which was loaded with a positive reception.

Лента попала в список лучших зарубежных фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.
The film was nominated for Best Foreign Language Film of the year by the U.S. National Board of Review.

Режиссер фильма" Ходжа" в Каире ответил на вопросы журналистов, кинокритиков и кинорежиссеров.
The director of the movie of"Khoja" in Cairo answered questions of journalists, film critics and film directors.

Кинолента получила смешанные отзывы от кинокритиков и собрала 10 миллионов долларов при бюджете в 5 миллионов.
The film received mixed reviews from critics and grossed $18 million worldwide against its $5 million budget.

принесло фильму диплом Гильдии киноведов и кинокритиков.
it received an award from the Guild of Film Experts and Critics.

фильм« Пионеры- герои» режиссера Натальи Кудряшовой был отмечен Дипломом Гильдии киноведов и кинокритиков 26 Открытого Российского кинофестиваля« Кинотавр»!
directed by Natalia Kudryashova, received an award from the Guild of Film Experts and Critics at the 26th Kinotavr Open Russian Film Festival!

диплома Гильдии киноведов и кинокритиков на ОРКФ« Кинотавр- 2012».
a Diploma of the Guild of Film Scholars and Critics at Kinotavr-2012.

имела большой успех у зрителей и кинокритиков всего мира.
was warmly welcomed by the audience and critics all over the world.

За лучшую музыку в кино, Приз Гильдии Киноведов и кинокритиков на« Кинотавре»- 2009.
Russian Film Experts and Critics Guild Award at Kinotavr in 2009.

получил награду и по мнению кинокритиков стал самым перспективным актером.
was awarded according to critics was the most promising actor.

выиграл приз кинокритиков на Венецианском кинофестивале.
but it won the Critics Award at the Venice Film Festival.

все ее выступления были упущены из внимания зрителей и кинокритиков в пользу новоприбывшей Джуди Гарленд.
her performance was overlooked by audiences and critics in favor of newcomer Judy Garland.

актеров, операторов и др.), историков кинематографа и кинокритиков.
cinematographers), critics and historians," who were polled in November 2005.

одной положительной рецензии кинокритиков на Rotten Tomatoes.
a widely known film, it has no critic reviews on Rotten Tomatoes.

В 1935 году Национальный совет кинокритиков США отметил ее как один из лучших фильмов на иностранном языке.
The National Board of Review in the United States considered it a Top Ten Foreign Film for 1937.