Примеры использования Кинофестивалей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Картины кинокомпании СТВ представлены на большом количестве российских и международных кинофестивалей и получили более 100 наград.
лауреатами многочисленных российских и международных кинофестивалей.
nominations at numerous Russian and International film festivals.Созданный режиссером ранее короткометражный фильм« Дом окнами в поле», по одноименной пьесе Александра Вампилова, стал конкурсантом и призером престижных российских и зарубежных кинофестивалей.
His short film"A Field Aspect House" by Alexander Vampilov's same named play participated in many national and international film festival and won prizes.участник отечественных и международных кинофестивалей.
participant of national and international film festivals.Мексику, и собрал призы многих кинофестивалей.
it was garnered quite a number of film festival awards.призеры самых престижных отечественных и зарубежных кинофестивалей.
award-winners of the most prestigious national and foreign film festivals.объехавший десятки кинофестивалей,- теперь и на Сахалине!
having toured dozens of film festivals, has finally come to Sakhalin!Лондонский кинофестиваль( LFF)- один из самых крупных и влиятельных международных кинофестивалей в мире.
The BFI London Film Festival is one of the biggest and most influential international film festivals in the UK.Существует огромное количество кинофестивалей, и, казалось бы, найти что-то новое в этом формате довольно сложно.
There are lots of International Film Festivals, and it seems that it is so hard to find something new.В мире существует несколько знаменитых кинофестивалей, в рамках которых лучшие актеры
Обладатель Гран-При кинофестивалей в Лос-Анджелесе и Вудстоке,
The Grand Prix winner of film festivals in Los Angelesпредставления о значимости кинофестивалей и кинопремий.
distinct from my consideration about the importance of film festivals and Антониони собрал высшие награды всех трех наиболее престижных кинофестивалей мира- Каннского,
She served in the critic's jury at the most prestigious world festivals- Cannes,открытыми для публики, на фестивале также проводятся ежегодные награды кинофестивалей в Хорватии.
тексты международных договоров по правам человека, осуществляется подготовка фестивалей телевизионных фильмов и кинофестивалей.
international treaties on human rights, production of television and film festivals.Фестиваль« Кинопроба» отличается от других кинофестивалей тем, что предполагает не только конкурсные и информационные программы,
The festival"Kinoproba" differs from other film festival that involves not only the competitiveОна стремится пропагандировать кинокультуру и содействовать пониманию кино посредством проведения недели кино под названием" Индийская панорама" и кинофестивалей в сотрудничестве с кинематографическими обществами,
It endeavours to promote culture and understanding of cinema by organizing Ленты из коллекции Госфильмофонда России регулярно участвуют в ретроспективных показах Венецианского и Берлинского кинофестивалей, Московского МКФ
Films from the collection of National Film Foundation of Russia are presented in the retrospective screenings at the Venice and Berlin Film Festivals, the Moscow Film Управление кинофестивалей, Национальная корпорация развития киноискусства,
Directorate of Film Festivals, National Аэрофлот поддержал ряд культурных инициатив фонда« Центр кинофестивалей и международных программ»,
Aeroflot provided support to a number 
