КИНОФЕСТИВАЛЯХ - перевод на Английском

• film festivals

Примеры использования Кинофестивалях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта работа завоевала 21 приз на международных кинофестивалях и попала в шорт- лист премии Оскар в 2003 году.
The film has won over twenty-five international festival awards and was short-listed for an Oscar.

До сих пор он получил несколько наград на кинофестивалях в стране и за рубежом, а фильм" Вымирание"- его второй полнометражный кинофильм.
So far he has received multiple awards at the festivals in the country and abroad, and the“Dying out” is his second long-meter film.

Участие в данном семинаре даст шанс молодым кинематографистам узнать подробнее о технологиях фестивального отбора и условиях продвижения своих работ на международных кинофестивалях.
Participation in the seminar will allow young cinematographers to learn about the technologies of festival selection in detail as well as about strategies of promoting ones works at international festivals.

За работу в этой картине актриса была отмечена на кинофестивалях в Москве, в Токио.
The actress was marked on festivals that took place in Moscow and Tokyo for her work in the film.

Картина« Чистилище», где Неслихан Атагюль исполняла одну из главных ролей, была выставлена во многих номинациях на престижных кинофестивалях.
The film"Araf" with Atagyul in a leading role was nominated on many prestigious festivals.

Его дебютный фильм Mei Mei участвовал во многих кинофестивалях и был удостоен призов.
His first feature movie Mei Mei was screened at a number of film festivals and won some awards.

участвует в многочисленных международных кинофестивалях.
was also selected for many international festivals.

фильм был показан на более чем ста кинофестивалях и получил ряд национальных
the film screened in over one hundred festivals and received a number of national

Впоследствии, фильм был выпущен под названием« Съешь документ», его продемонстрировали на нескольких кинофестивалях.
The film was subsequently titled Eat the Document on bootleg copies, and it has been screened at a handful of film festivals.

видеоклипов и мультфильмов, которые представляют на кинофестивалях и получают призы.
animation films which are shown at festivals and get prizes.

участии в международных кинофестивалях, выходе на иностранные кинорынки
to participation in international film festivals, film markets,

участвовавший в нескольких мексиканских и международных кинофестивалях.
which has participated in several national and international festivals.

как член жюри на кинофестивалях в Чехии, Германии,
as the IFG Editor, at festivals in the Czech Republic,

Картахенском и Гаванском кинофестивалях; фильм Андреса Вуда« Лихорадка безумца»( исп. La Fiebre del Loco,
Havana film festivals; Andrés Wood's La Fiebre del Loco(Abalone Fever, 2001) won at Cartagena

Кинофестивали, выпуск аудиовизуальной продукции
Film festivals, audiovisual creation

Проведение кинофестивалей и других культурных мероприятий;
Holding of film festivals and other cultural events;

музыкальный и кинофестивали, специальные программы
music and film festivals, special programs

Сайт освещает различные кинофестивали, такие как« Нью-Йоркский кинофестиваль».
The site covers various film festivals like the New York Film Festival.

Призер отечественных и зарубежных кинофестивалей, лауреат премии« НИКА»( 2000) и 2010.
The prize-winner of Russian and foreign film festivals, winner of the" Nika"(2000) and 2010.

отечественных теле- и кинофестивалей.
Russian TV and film festivals.