КИПЕТЬ - перевод на Английском

• boil
• boiling

Примеры использования Кипеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если прибор предназначен для низкотемпературной жидкости( которая будет“ кипеть” в камере поплавка при поглощении тепла извне), то камеру и трубную обвязку следует теплоизолировать.
If control is to be used with a low temperature liquid(one which will"boil" in the float chamber if outside heat is absorbed), the chamber and piping should be insulated.

Даже при незначительном сотрясении емкости горячая жидкость может внезапно начать сильно кипеть и брызгать.
Even if the container only vibrates a little, the hot liquid may suddenly boil over and spatter.

В их роторных испарителях жидкости начинают кипеть при низких температурах- так получается« поймать» нежные деликатные ароматы.
Liquids start boiling at low temperatures in their rotary evaporators, allowing to catch tender delicate flavours.

колдун посоветовал булгарам построить город там, где без всякого огня будет кипеть врытый в землю котел с водой.
the sorcerer advised the Bulgars to build a city where without any fire will boil dug into the ground boiler with water.

вы будете кипеть как вулкан, который может извергнуться в любой момент.
you will be boiling, a volcano- you can erupt any moment.

вода в волосах может кипеть и повредить красивую стрижку.
because the water in the hair can boil and damage the beautiful haircut.

Основани- катализированная трансэтерификация достигана путем кипеть этиловый эстер бутыламинобензоик кислоты 4 с диметхыламиноетанол избытка 2 в присутствии к небольшому количеству етхоксиде натрия.
Base-catalyzed transesterification is achieved by boiling the ethyl ester of 4-butylaminobenzoic acid with excess 2-dimethylaminoethanol in the presence of a small amount of sodium ethoxide.

Июня 2002 года правительство ЮАР официально переименовало город в Бела- Бела в переводе с языка тсвана это означает« кипеть- кипеть».
On 14 June 2002 the South African government officially renamed the town to Bela-Bela meaning"boiling boiling.

свой водный раствор не терпит неудачу после кипеть для Х. 5.
its aqueous solution does not fail after boiling for 5 h.

Когда масса начнет кипеть, залейте ее белым вином
When the mixture starts to boil, cool it down with the white wine

Твой внутренний голос начинает кипеть, пока ты щелкаешь фотографии
Your insides are starting to boil as you skim through the pictures

выше начинают кипеть фурфурол, ацетил
above are beginning to boil furfural, acetyl

Оставьте кипеть отвар на протяжении 5 минут,
Allow to boil the broth for 5 minutes,

Добавьте воды, которая только что начала кипеть, дайте настоятся 3- 5 мин.,
Add the water, which had just started to boil, let infusion 3-5 min.,

Смесь начинает кипеть сама по себе, и после охлаждения образуется осадок гидрохлорида метформина с 96% выходом.
The mixture begins to boil on its own, and after cooling, metformin hydrochloride precipitates with a 96% yield.

помидоры и оставить кипеть еще 2 часа на слабом огне.
onions and the tomatoes and leave it to cook for 2 more hours.

добавить к оливковому маслу вместе со всеми остальными ингредиентами и оставить кипеть на слабом огне на около 50 мин., пока не загустеет.
oil together with the rest of the ingredients, bring to the boil and leave the sauce to simmer for 50 min.

Ранее другая группа физиков показала, что эффект Лейденфроста можно использовать для того, чтобы заставить воду кипеть без образования пузырьков.
Earlier, another group of physicists showed that the Leidenfrost effect can be used to force the water to boil without the formation of bubbles.

Я прекрасно понимаю, что когда у тебя нет отца, ты позволяешь всему этому кипеть внутри.
I understand that when you are Vaterless you allow things to bubble up inside you.

влить вино и оставить кипеть в течение 5 метр,
pour in wine and leave it to boil for 5 m,