КИПЯЧЕНОЙ - перевод на Английском

• boiled
• boiling

Примеры использования Кипяченой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переложите содержимое сковородки в кастрюлю и добавьте кипяченой воды до желаемого объема.
Transfer the contents of the pan into a saucepan and add boiling water to the desired volume.

потом добавьте немного кипяченой воды и тушите под крышкой еще около 15 минут.
then add a little boiling water and simmer covered for about 15 minutes.

предварительно залив ее кипяченой водой и поставив на плиту для подогрева.
pre-Gulf it with boiling water and put on the stove for heating.

потом можно отобрать 1 л профильтрованного кваса, долить опять кипяченой воды и добавить 2 ст.
liter of filtered brew, and pour again boiling water and add 2 tbsp of sugar.

Возьми бутылочку и отнеси бабушке, чтобы она дала тебе кипяченой воды.
Take the bottle and bring it up grandmother gives you some boiling water to prepare the bottle for the baby.

Утром натощак хорошо выпить стакан кипяченой отстоянной воды для детоксикации организма.
In the morning on an empty stomach drink a glass of boiling distilled water to detoxify the body.

Я не стану жить в твоем унылом мире кипяченой воды и пузырчатых пакетиков.
But I refuse to live in your pathetic little world of lukewarm water and bubble wrap.

Нужно взять кусочек курицы- примерно 300 г, 1 л кипяченой профильтрованной воды,
Take a piece of chicken- about 300 g 1 liter of boiling filtered water,

чистой питьевой воды, или кипяченой и охлажденной воды.
of clean drinking water, or water that has been boiled and then cooled.

Затем доливают холодную кипяченую воду, доведя до прежнего объема.
Then add cold boiled water, bringing up the same amount.

Жаренные тосты и кипяченая вода не считаются.
Burnt toast and boiled water doesn't count.

Молоко- лучше парное или топленое( не кипяченое), оно воздействует на Разум!!!
Milk- best guy or baked(not boiling), it affects the mind!!!

Приготовьте рассол для сала- в кипяченую воду добавьте жидкий дым и тщательно перемешайте.
Prepare the pickle for lard: add liquid smoke in boiled water and mix it thoroughly.

Не используйте соленую или кипяченую воду.
Do not use salt water or boiling water.

Заливаем теплую кипяченую воду температура не более 40 градусов С.
Pour warm boiled water temperature no more than 40 degrees C.

Мне нужна кипяченая вода.
I want boiling water.

Кипяченая вода затормозит процесс брожения из-за отсутствия в ней растворенного кислорода.
Boiled water will slow down the fermentation process due to the lack of dissolved oxygen in it.

Кипяченую воду?
Boiled water?

Кипяченое кислое молоко являются непременными ингредиентами многих блюд традиционной казахской кухни.
Sour or boiled milk plays a part in many traditional dishes.

Кипяченая вода из латунного самовара делает чай или кофе вкуснее во много раз.
Tea or coffee made of boiled water from a brass samovar is much tastier.