КИРИЛЛОМ - перевод на Английском

• kirill
• cyril
• kyrylo

Примеры использования Кириллом на Русском языке и их переводы на Английский язык

К празднику Пасхи 1997 года митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом возведен в сан архимандрита.
By the Easter holiday 1997 Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, raised Eliseus to the rank of archimandrite.

Возлюбленный Кириллом концепт« Русского мира»- восстановление мнимого культурно- национального единства населения Руси- напрямую использовался в качестве идеологии для обоснования войны.
Kirill's beloved concept of"the pan-Russian world"( Russkiy mir)- the restoration of the alleged cultural and national unity of the population of Rus'- was employed directly as an ideology used to justify the war.

подготовленного Кириллом Дроздовичем, Руководителем видео продакшена в Wargaming.
provided by Kiryl Drazdovich, Head of Video Production at Wargaming.

В соавторстве с Кириллом Добревым издал в 2006 г. сборник научно-фантастических рассказов« Профессия Герой».
In 2006, together with Kiril Dobrev, he has published a science fiction story collection in Bulgarian.

управлении Русской Православной Церкви, разработанный по решению президиума Юбилейной комиссии архиепископом Смоленским и Вяземским Кириллом Гундяевым.
the Russian Orthodox Church, designed by the decision of the Presidium of the Jubilee Committee Archbishop Kirill I of Smolensk and Viazemsky Gundyaeva.

После массовой продажи игроков в летнем межсезонье 2008 года он стал неотъемлемой частью команды вместе с талантливым центральным защитником Кириллом Котевым.
After many departures from the club in the 2008 summer transfer window, Ivanov became an integral part of CSKA's defence, together with Kiril Kotev.

Натальей Лукьяновой вместе с художником Кириллом Чанговым.
Natalia Luckyanova with art by Kiril Tchangov.

матросы лейб-гвардии флотского экипажа во главе со своим шефом- великим князем Кириллом Владимировичем, который в начале русско-японской войны едва не погиб на броненосце« Петропавловск»
Life Guards sailors of the naval depot with their chief, Grand Duke Cyril Vladimirovich of Russia, who was nearly killed in the beginning of the Russo-Japanese War

Именно поэтому мы воспользовались возможностью пообщаться с экс- спикером УПЦ( МП), старшим преподавателем Стокгольмской школы теологии и Национального университета« Киево- Могилянская Академия», научным сотрудником Йельского и Колумбийского университетов( США), архимандритом Кириллом Говоруном.
That is why we took the opportunity to talk with Archimandrite Cyril(Hovorun), former speaker of the UOC(MP), Senior Lecturer at Stockholm School of Theology and National University of Kyiv-Mohyla Academy, Researcher at Yale and Columbia Universities USA.

Валери Бенайм и Кириллом Хануной.
Valérie Benaïm and Cyril Hanouna.

Андреем Лобашевым( Arida Vortex), Кириллом Немоляевым(« Бони НЕМ»),
Andrey Lobashev(Arida Vortex), Cyril Nemolyaev(Boney NEM),

великим князем Кириллом Владимировичем Романовым, а 29 декабря того же года Фридрихом Францем IV, герцогом Мекленбург- Шверинским.
Grand Duke Cyril Vladimirovich, and then five months later on 29 December by Frederick Francis IV.

будет Винод B Дакар приведет версии' 88 NXR 750, Победитель 1987 с Кириллом Неве африканских марафон.
will lead the version' 88 of NXR 750, winner 1987 with Cyril Neveu African Marathon.

Января 2010 г. в ходе встречи с патриархом Кириллом В. Путин сообщил о подготовке Министерством культуры еще одного законопроекта- о реставрации объектов религиозного назначения, представляющих историческое и художественное значение, но находящихся в собственности религиозных организаций.
On 5 January 2010, Vladimir Putin said during his meeting with Patriarch Kyrill that the Ministry of Culture was drafting a bill on restoration of religious sites of historical and artistic value owned by religious organizations.

И почему всего за несколько месяцев до Всеправославного собора Ватикан вообще согласился организовать встречу с Кириллом, укрепляя тем самым его позицию в соперничестве за фактический примат в православном мире?
And why did it agree to organize the meeting with Kirill in the first place, only a few months before the All-Orthodox Council, thereby strengthening Kirill's position in the race for actual primacy in the Orthodox world?

В рамках празднования состоялось освящение отреставрированной надвратной иконы Николы Можайского на Никольской башне Московского Кремля Святейшим патриархом московским и всея Руси Кириллом.
A celebration was held of the consecration of the restored gate icon of St. Nicholas Mozhaiskogo on the Nikolskaya Tower of the Moscow Kremlin, with the participation of the Patriarch of Moscow and all Rus', Kirill I.

освящения Храма Спаса Нерукотворного Патриархом Московским и всея Руси Кириллом( 5 июля).
in the opening ceremony, and the Church of Saviour Not-Made-by-Hands was consecrated by Kirill, the patriarch of Russia(July 5).

Кроме того, предвыборный штаб Михаила Формузала поставил под сомнение тот факт, что во время встречи Николая Дудогло с патриархом Кириллом последний благословил кандидата для победы на выборах, как сообщила пресс-служба Дудогло.
Also, the staff of Mihail Formuzal doubted that during the meeting of Nicolai Dudoglo with Patriarch Kiril, the late would bless him to win the election, as it is stated by Dudoglo' s press service.

Представители Александрийской школы во главе с архиепископом св. Кириллом считали, что« все природы соединены,
The representatives of the Church of Alexandria with their leader Archbishop St. Cyril considered that“two natures,

Национального университета" Киево- Могилянская Академия", научным сотрудником Йельского и Колумбийского университетов( США) архимандритом Кириллом Говоруном.
Columbia Universities(USA) Archimandrite Cyril(Hovorun) the effect of the Havana Declaration on ecclesiactic future of the Russian Orthodox Church and the Ukrainian Orthodox Church, the probability and conditions of reconciliation in Ukrainian society.