КЛЕЙКИЙ - перевод на Английском

• gummy
• adhesive
• glutinous
• sticky
• gooey

Примеры использования Клейкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, на нее можно установить магнит, или клейкий элемент, и тем самым обеспечить ее крепления к цели
In addition, it can be mounted with a magnet or adhesive element, thereby ensuring its planting to the target

Многие модели имеют возможность готовить клейкий рис или кашу, что рассматривается как дополнительное достоинство.
Many models feature an ability to cook sticky rice or porridge as an added value.

мэпссаль) или клейкий рис( 찹 쌀 чхапссаль), иногда их смесь.
maepssal in Korean) or glutinous rice(찹쌀 chapssal) and sometimes they are mixed together.

Этот клейкий" эктоплазм", по- справедливости следует сказать,
That gooey"ectoplasm", it's fairly safe to say,

Толстый серый клейкий бутиловый слой на внутренней стороне особенно хорошо прилегает к структуре основы( напр.,
The thick gray adhesive butyl layer conforms particularly well to the structure of the underlying surface(e.g. welding beads

в той же степени клейкий и густой, в какой полезный для всех отделов человеческого организма.
to the same extent sticky and thick, in which useful for all parts of the human body.

Шлифованный клейкий рис замачивают на ночь и варят или готовят на пару.
Polished glutinous rice is soaked overnight and steamed.

Толстый серый клейкий бутиловый слой на внутренней стороне особенно хорошо прилегает к структуре основы( напр.,
The thick gray butyl adhesive layer conforms particularly well to the structure of the underlying surface(e.g. weld beads

замороженный или клейкий, пылящий или сухой- не существует продукта,
frozen or sticky, dusty or dry, there is no

сахар в кубиках; ферментированный клейкий рис( 醪 糟
rock sugar Fermented glutinous rice(醪糟 or 酒釀),

посаженная на клейкий состав.
planted on an adhesive composition.

лимонным соком- это растворяет клейкий субстрат, прилепляющий гниды намертво к волоску.
lemon juice- it dissolves the sticky substrate, which sticks nits tightly to the hair.

душистый, клейкий рис….
fragrant, glutinous rice….

переместить его будет невозможно, в связи с тем, что клейкий элемент 3М обладает превосходной устойчивостью и не допускает повторное позиционирование.
it cannot be removed because the 3M adhesive that provides its excellent holding power does not allow for a change of position.

полностью погруженной в клейкий раствор.
completely embedded in the adhesive mortar.

Вареный клейкий рис( 餅 米 mochigome?)
Boiled sticky rice(餅米 mochigome?) is put into

более легкому вычесыванию гнид( кислота размягчает клейкий секрет, которым гниды крепятся к волосам).
destruction of lice and easier combing nits(acid softens the sticky secret that nits are attached to the hair).

Двусторонный клейкий скотч Аленор на вспененной основе имеет широкую область применения:
Two-sided adhesive tape Alenor on foamed base has wide range of appliances:

Преимущества клейких лент tesa для склейки задних стенок.
Benefits of tesa adhesive tapes for backboard splices.

Клейкие роллеры доступны в нескольких форматах.
Our adhesive rollers are available in several versions.