КЛИРИКИ - перевод на Английском

• clerics
• clergy

Примеры использования Клирики на Русском языке и их переводы на Английский язык

деградирующие задачи, которые клирики ставят перед ними( как дальнейшее доказательство их преданности Гекстору, конечно).
degrading tasks the clerics set before them(as further proof of their devotion to Hextor, of course).

к которому непосредственно могли апеллировать клирики любой из перечисленных выше провинций.
who could be appealed to directly by the clergy of any province.

который себя объявил заместителем местоблюстителя патриаршего престола, заявил, что все клирики, которые не прекратят критиковать советскую власть, будут исключены из состава клира Московского Патриархата:« Мы потребовали от заграничного духовенства дать письменное обязательство в полной лояльности к Советскому Правительству во всей своей общественной деятельности.
said that all clergy who did not stop criticizing the Soviet regime would be expelled from the clergy of the Moscow Patriarchate,"we required that foreign clergy gave a written obligation for full loyalty to the Soviet government in all its social activities.

И, с другой стороны, если клирики имеют какие-то проблемы со своим епископом, например, епископ применил какие-то канонические прещения, то такие клирики могут обратиться к вышестоящему епископу- митрополиту или патриарху- с просьбой,
And, on the other hand, if the clergymen have any problems with their bishop, for example, the bishop has applied some canonical prohibition, such clergymen can appeal to a higher-rank bishop- metropolitan

судьи Трибунала Римской Роты; клирики Апостольской Палаты;
Protonotaries de numero; judges of the Rota; clerics of the Apostolic Camera;

Совет состоит из представителей( епископов, клириков и мирян), избранных 38 провинциями.
The council consists of representative bishops, clergy, and laity chosen by the thirty-eight provinces.

Мы также твердо призываем клириков и мирян блюсти драгоценный дар единства.
We also solemnly exhort clergy and laity to guard the precious gift of unity.

Ты называешь папских клириков сбродом.
You call the Pope's clergy riff-Raff.

Поправки были сформулированы на основе высказанных суждений архиереев, клириков, монашествующих и мирян.
The amendments were formulated on the basis of judgements voiced by hierarchs, clergy, monastics and laity.

медицинских учреждений и 90 клириков.
medical establishments and 90 clergy.

В каждом приходе он совершил богослужения и встретился с клириками и прихожанами.
He had presided at the liturgical celebrations and met with clergy and the faithful.

Клирик приходит благословить собак.
The cleric comes to bless the dogs.

Мы настоятельно рекомендуем клирик и колдун комбо.
We highly recommend a cleric and sorcerer combo.

В качестве причин клирик отметил, что« мои посты носят« майдановский характер».
As reasons, the cleric noted,"my posts have a'Maidan character.

Тобин- второй американский клирик, который занимает этот пост.
Tobin was the second US cleric to hold the post.

Подобное поведение клирика и поощряемых им мирян не могло быть допущено.
Such conduct of a cleric and laity encouraged by him could not be tolerated.

Клирик улыбается и соглашается помочь Девису
The cleric smiles and agrees to help Devis

Мастер сообщает игроку, что клирик смотрит выступление Девиса без особого интереса.
The DM tells the player that the cleric watches Devis's performance with disinterest.

Их на выезде из Запорожья заблокировали»,- рассказал клирик Запорожской епархии отец Геннадий.
They were blocked at the exit from Zaporozhye," said Father Gennady, cleric of the Zaporozhye eparchy.

государственный, клирик, город.
statesman, cleric, town.