Примеры использования Клубной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скидки по клубной карте не суммируются с действующими на момент предъявления карты акциями
Ресурсы клубной деятельности при решении жизненных проблем женщин, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.
Resources in the club activity in the solution of life problems of women caught in difficult situations.Мэнсон стала завсегдатаем клубной сцены Эдинбурга, и, вооруженная бесплатными образцами из магазина Miss Selfridge,
She became well known throughout Edinburgh's clubbing scene; making use of free samples from Miss Selfridge,Только не забудьте, что вы рассчитываетесь вашей клубной карточкой, на которую заранее на входе вам зачисляют любую сумму.
Just remember that you want your club card, which advance at the entrance you enroll any amount.В начальный период следует обеспечить такое распространение и такую подачу информации о целях клубной сети, при которых достигалось бы общее понимание ее задач.
In inception period distribution of information on clubs network aims should be distributed and"sold" to gain common understanding on goals of В течение зимнего сезона для всех любителей клубной атмосферы и отличной музыки,
Every night during the winter season, for those who like clubbing and listening to great music,Наш отчет был подготовлен исключительно для Клуба в связи с его заявкой на получение клубной лицензии.
Our report has been prepared solely for the второй- ресторанной и клубной жизнью.
St. Julians for restaurants and clubs.В Канаде кетамин входит в число наиболее популярных наркотиков, укоренившихся в субкультуре" рейва" и" клубной" жизни.
In Canada, ketamine is among the more popular drugs that have been introduced in the“rave” and“clubbing” subcultures.корпоративных цветов или с применением клубной эмблемы.
company colors or by applying a club logo.короткие для клубной жизни и повседневную одежду для ночи со своими друзьями.
short for clubbing and casual clothes for a night out with her friends.Тестамурриерс ОНТАРИЯ заняла 1 место в классе юниоров и получила ЮСАС на клубной выставке в Риге.
Testamurriers ONTARIA took 1st place in the Junior class and JCAC at the Club show in Riga.Наличие собственных раздевалок предусматривает полноценное использование гостями всех возможностей spa даже без клубной карты Tsarsky.
Own locker rooms provide guests full use of all the possibilities, even without a club spa Tsarsky card.Не подумайте, в клубной части свой бар тоже был,
Обеспечение принятия решения о выдаче клубной лицензии независимым органом( Директивным органом первой инстанции и/ или Апелляционным органом)
Ensuring that the decision on the granting of a club licence is taken by Эльза и Ариэль приглашены на клубной вечеринки и хотите, вы будете выбирать хорошее платье оборудованное элегантный наряд.
Elsa and Ariel are invited to the club party and want you will choose a nice dress outfitted with elegant attire.Первой ролью Воулкел становится роль клубной девушки в фильме« Социальная сеть».
Voelkel's first big break into the industry came when she auditioned for the role of a club girl in The Social Network.Тренироваться по системе TRX можно без приобретения клубной карты- концепция занятий состоит в проведении персональных тренировок в группах от 2 до 4 человек.
You may exercise using the TRX system without purchasing the Club's card- the training is based on the concept of individual workout in groups from 2 to 4 persons.Его голы в ворота" Маритиму"," Шерифа" и" Пари Сен- Жермен" в Лиге Европы- 2010/ 11 стали клубной классикой.
His goals in matches against CS Maritimo, Sheriff, Paris Saint-Germaint became the club's classics.Цифровые обозначения на диаграмме детализируют те шаги, которые предстоит предпринимать в логической последовательности с точки зрения оформления клубной лицензии в интересах подателей заявки.
The numbers in the chart detail in logical order the steps to be taken in terms of processing a club licence on behalf of the licence applicants.
