КНИГОПЕЧАТАНИЯ - перевод на Английском

• printing
• typography
• publishing
• books

Примеры использования Книгопечатания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, познание искусства книгопечатания открыло возможность массового распространения печатной продукции.
First of all, Knowledge of the art of printing has opened up the possibility of mass distribution of printed materials.

До изобретения книгопечатания прогресс был относительно медленным, ибо новые поколения не могли так же быстро пользоваться достижениями своих предшественников.
Before the discovery of printing, progress was relatively slow since one generation could not so rapidly benefit from the achievements of its predecessors.

Так вот, в ранние века книгопечатания и, как я полагаю, вплоть до девяностых годов XVIIIвека многие читатели переписывали книги вручную,
Now in the early centuries of printing, and still I believe in the 1790s, lots of readers wrote copies by

В книге академика рассматриваются правила письма на основе начертаний, которые имели место в истории письма от начала первого тысячелетия вплоть до изобретения книгопечатания.
Academician Iliya Bogdesko considers the rules of handwriting from the early years of the first millennium to invention of a book printing press.

Появление подвижной литеры в середине XV века спо собствовало развитию книгопечатания, что в свою очередь значительно стимулировало производство бумаги.
The appearance of movable type in the middle of the XV century, contributed to the development of printing, which in its turn significantly stimulated the production of paper.

Почетный доктор Ужгородского национального университета( 2006), Украинской академии книгопечатания( 2007), почетный профессор Таврического национального университета им.
Honorable doctor of Uzhhorod national university(2006), Ukrainian Academy of book-printing(2007), honourable professor of Taurida National V.I. Vernadsky University(2006), Lesya Ukrainka Volyn State University 2007.

он совершил множество открытий в области книгопечатания и тиражной графики.
he made many discoveries in the field of printing and graphics.

которые на протяжении своей истории были центрами книгопечатания и просвещения.
which throughout their history have been the centers of book printing and education.

декабря 1941)- американский типограф, историк книгопечатания.
was an American printer and historian of typography.

Именно на этой бумаге было издано несколько знаковых книг в истории украинского национального книгопечатания.
Many books of great importance in the history of Ukrainian national book publishing were printed on this paper.

дизайнер шрифта, историк книгопечатания.
printing executive and historian of printing.

Однако громоздкая система идеографического письма ограничивала число образованных классов, несмотря на раннее появление книгопечатания.
But the cumbersome nature of the ideographic writing system placed a numerical limit upon the learned classes despite the early appearance of printing.

все мировое сообщество отметили знаменательную дату- 500- летие белорусского и восточнославянского книгопечатания.
significant date- the 500th anniversary of the Belarus and the East Slavic book printing.

письменности, книгопечатания, образования, телеграфа,
writing, printing, institutions of education,

также музей микроминиатюр, книгопечатания, народного декоративного творчества,
as well as the Museum of miniatures, typography, decorative folk art,

В отрасли, для которой она была разработана, книгопечатания, где копировать было целесообразно только на печатном станке, вреда от нее было не много,
In the domain for which it was invented- books, which could be copied economically only on a printing press- it did little harm,

агентства международного развития( ДАНИДА) проекта, связанного с проведением обследований в секторе книгопечатания.
a Danish International Development Agency(DANIDA)-financed book sector survey project in Mongolia.

задолго после изобретения книгопечатания, уже было понятно,
long after the invention of printing, it was recognized that a handwritten

История армянской печати отражена в залах музея книгопечатания, которые именуются как" У истоков писменности",
The history of the Armenian press is reflected in the halls of the museum of book printing, which are referred to as The origin of writing,

Федоров, один из основателей книгопечатания в восточно- славянском регионе,
One of the fathers of printing in the East Slavic region,