КОБЕЙНА - перевод на Английском

• cobain

Примеры использования Кобейна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал Guitar World писал:« звучание гитары Курта Кобейна на„ Nevermind“ задало тон для рок-музыки девяностых».
Guitar World wrote,"Kurt Cobain's guitar sound on Nirvana's Nevermind set the tone for Nineties rock music.

Реакцией Кобейна на« плохие времена»
Cobain's reaction to the"bad times"

Сразу же после смерти Кобейна о фронтмене Nirvana заговорили как о« голосе поколения», хотя он сам при жизни отрицал этот ярлык.
Immediately following Cobain's death, numerous headlines referred to Nirvana's frontman as"the voice of a generation", although he had rejected such labeling during his lifetime.

Стиль игры Кобейна на ритм- гитаре,
Cobain's rhythm guitar style,

По словам Кобейна, эта идея возникла, когда они вместе с Гролом смотрели документальный фильм о родах под водой.
According to Cobain, he conceived of the idea while watching a television program on water births with Grohl.

Одним из основных дополнений Кобейна стал предпоследний видеоряд, где крупным планом демонстрируется его лицо,
One of Cobain's major additions was the penultimate shot, a close-up of his face

Это мнение подтверждал продюсер альбома Кобейна- Nevermind,
The producer of Nirvana's Nevermind, Butch Vig, stated that this album

Вскоре после смерти Кобейна, барабанщик Nirvana, Дэйв Грол сформировал группу, названную Foo Fighters.
Following Cobain's death, Nirvana drummer Dave Grohl formed a band to support his self-titled album, the first effort from the band which would become known as Foo Fighters.

Дисторшн педаль под названием The RAT сыграла ключевую роль в переходе Кобейна к методике изменения динамики в песнях-« тихо/ громко».
The RAT distortion pedal played a key role in Cobain's switching from quiet to loud and back to quiet approach to songwriting.

Билет в музей, где я могу послушать неизданные записи Курта Кобейна прежде, чем остальной мир?
Ticket to the EMP to hear Kurt Cobain's unreleased demos before anyone else in the world?

You Know You' re Right», возможно, не имела названия на момент смерти Кобейна в апреле 1994 года.
You Know You're Right" did not have an official title at the time of Cobain's death in April 1994.

был сфотографирован Чарльзом Питерсоном после неожиданного звонка Кобейна.
was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain.

Участники группы утверждали, что хотели назвать альбом Kurt Kobain, но изменили название после смерти Кобейна, чтобы исключить возможность того, что люди воспримут альбом как трибьют.
The band claimed that they wanted to call the album Kurt Kobain but changed it after Cobain's death to eliminate the possibility of people mistaking it for a tribute record.

возможно, представил намек на будущее музыкальное направление Кобейна.
may have provided a hint of Cobain's future musical direction.

Курт Кобейн и Крист Новоселич впервые встретились в Абердинской средней школе( англ. Aberdeen High School), но, по словам Кобейна, долгое время не общались.
Cobain and Novoselic met while attending Aberdeen High School, although they never connected, according to Cobain.

По словам Хеллера, после смерти Кобейна в 1994 году« лицемерие»
Heller states that after Cobain's death in 1994,

он противопоставил жизнь Кобейна и его группы на тот момент:« Мне кажется,
of the band),"> he contrasted the lives of Cobain and his band at that point,

Курт Кобейн создал Nevermind в 23.
Kurt Cobain made Nevermind when he was 23.

Курт Кобейн красавчик!
Kurt Cobain, he's so beautiful!

Курт Кобейн, Лейн Стейли, Эдди Веддер.
Kurt Cobain, Layne Staley, Eddie Vedder.