КОВША - перевод на Английском

• bucket
• ladle
• shovel
• dippers
• scoop

Примеры использования Ковша на Русском языке и их переводы на Английский язык

противоположной« ручке» ковша.
located on the side opposite the"handle" of the bucket.

Два гидроцилиндра ковша погрузчика обеспечивают очень высокое вырывное усилие на кромке ковша,
Double loader bucket cylinders give you superior breakout force and reduce maintenance costs

Это происходит с помощью поворотного механизма литейного ковша, который поворачивает 64- тонную емкость для очистки на 360 градусов.
This is done in a ladle upender, which rotates the container, weighing about 64 tonnes, through 360 degrees for cleaning.

это будет, потому что нет большой разницы между поворотом ковша или всей вселенной крутится вокруг него.
because there is not much difference between the bucket turning or the whole universe spinning around it.

И хотя она в форме ковша для супа, на самом деле, она называется Медведицей.
And even though it's shaped like a ladle for soup, it's actually called the Bear.

Колесные погрузчики с объемом ковша около, 5 м3, а также компактный телескопический погрузчик TH412 являются наиболее популярными машинами.
Wheel loaders with a shovel capacity about 0.5 m3 as well as the compact telehandler TH412 are the most popular machines.

стоит вертикально на соединительной линии между точкой вращения ковша на погрузочном балансире и вершиной зуба.
is applied vertically to the connecting line between the shovel pivot point at the load arm and the tooth tip.

потом выпить три ковша этой воды, и все синяки сойдут!
then drink three dippers of that water, and every bruise heals!

Заданное значение силы отламывания достигнуто, если опрокидывающий цилиндр вызывает максимальный момент вокруг точки вращения ковша на погрузочном балансире.
The nominal value of the break-off force is achieved when the tipping cylinder produces the maximum moment around the shovel pivot point at the load arm.

В начале игры жми ПРОБЕЛ, чтоб забрать детали из ковша, а после- очень аккуратно вези их в ремонтную мастерскую.
At the beginning of the game Press Space to pick up items from the bucket, and after- be very carefully to delivery its to a repair shop.

Вылет ковша по режущей кромке на максимальной высоте при угле разгрузки 45 не менее- 700 мм;
Depart on the cutting edge of the bucket on the maximum height at an angle of 45 of discharge not less than -700 mm;

Поворота ковша- не менее 18 кН; Подъема стрелы- не
Turn the bucket- not less than 18 kN;

Четыре звезды составляют« ручку» ковша, а еще три своим расположением напоминают сам ковш,
Four stars make up the"handle" of the dipper, and another three for its location reminiscent of the bucket,

чтобы температура ковша не выше, чем 60 градусов, в противном случае может
need to ensure that the bucket temperature is not higher than 60 degrees,

Электронная система позиционирования стрелы и ковша позволяет облегчить работу оператора,
The electronic positioning system of the scoop and the digging arm is operator-friendly,

полное заполнение ковша.
complete filling of the bucket.

меньше усилий благодаря уменьшенному радиусу зубьев и измененной геометрии углов самого ковша.
different angles on the bucket itself, less force is needed when extracting rocks and stone, for example.

размера металлической части, осуществляются на дне ковша или на зеркале металла в процессе заливки.
is carried out at the bottom of the ladle or on the metal mirror during pouring.

они образуют стенку ковша и издавна называются« Указателями».
they form the wall of the bucket and has long been called"Pointers.

Обработка чугуна магнием в ковше с помощью погружного колокола при эффективном использовании остаточного тепла ковша с предыдущей операции.
Magnesium treatment using an immersion ladle and plunger with efficient utilisation of the residual heat of the ladle from the previous work step.