КОГОРТЫ - перевод на Английском

• cohort
• regiment's
• cohorts

Примеры использования Когорты на Русском языке и их переводы на Английский язык

сообщите эти данные с разбивкой на одинаковые для числителя и знаменателя когорты по дате рождения,
report the data based on equal birth cohorts for the numerator and denominator

Меры, принимаемые для предупреждения расстройств поведения в детском возрасте для годичной когорты детей( Соединенное Королевство) Friedli& Parsonage, 2007.
Intervention for prevention of childhood conduct disorder for a one-year cohort(United Kingdom) Friedli& Parsonage, 2007.

Для оценки того, отвечают ли предлагаемые уловы правилам принятия решений АНТКОМ прогнозировались только когорты 1+- 3.
Only the 1+ to 3+ cohorts were projected for evaluating whether proposed catches met the CCAMLR decision rules.

Совсем недавно, в другом исследовании преодолели эту проблему путем сравнения нескольких случаев МБ с не- Мб случаях в пределах AD когорты.
More recently, another study overcame this issue by comparing multiple MB cases with non-MB cases within an AD cohort.

плотности биомассы без необходимости определять когорты конкретного возраста, как требуется для возрастной модели, использовавшейся в предыдущих оценках.
biomass density without the need to identify age-specific cohorts as required by the age-based model used in previous assessments.

в ЮАР достаточно велики когорты преподавателей в возрасте 30- 40 лет.
there is a sufficiently large cohort of teachers aged 30-40 in China, India and South Africa.

Показатель успешности лечения случаев МЛУ- ТБ снизился в 2011- 2015 гг. с 54% до 43% когорты пациентов, включенных в программу лечения в 2009 г. и 2013 г., соответственно.
The treatment success rate among cases of MDR-TB declined in 2011-2015 from 54% to 43% in 2009 and 2013 treatment enrolment cohorts, respectively.

Высокие уровни смертности от ВИЧ/ СПИДа существенно сократят когорты начального школьного возраста.
High mortality rates as a result of HIV/AIDS will have reduced the primary school age cohorts significantly.

прошло уже три года, и в июне будут выпускаться первые две когорты магистрантов.
have gone by already, and that the first two cohorts are graduating with MS degrees this June.

Изначальными новобранцами когорты были в основном этнические даки из недавно завоеванной провинции Дакии.
The regiment's original recruits were probably mainly ethnic Moesians and Dacians from the recently conquered province of Dacia.

Почетный титул когорты« Ульпиева» происходит от родового
The regiment's honorific title Ulpia refers to the emperor's gens,

Когорты 1970- х годов рождения еще не завершили репродуктивный цикл,
The cohorts born in the 1970s are still in their reproductive years,

Кольцевание птенцов до оперения позволяет определить уровень смертности данной когорты, т. е. имеется возможность определить уровень смертности при определенном возрасте.
Banding of chicks at pre-fledging allows determination of mortality within the cohort, i.e. age-specific mortality rates can be determined.

мира и формированию когорты взрослой молодежи, способной внести свой вклад в развитие мировой экономики.
helps create a cohort of young adults able to add value to the global economy.

Проведено историческое исследование когорты( n= 291) ВИЧ- инфицированных пациентов с использованием метода анализа« бессобытийной выживаемости» Каплана- Майера мониторируемое событие- анемия.
There was carried out historical research of cohort(n=291) of HIV patients using Kaplan-Meier analysis of event free survival the monitored event- anaemia.

В свое время это искусство поражало в творчестве русской когорты художников- передвижников,
In the fullness of time this kind of Art was blooming in the cohort of Russian Itinerates Artists

В 1987 году, когда эти когорты находились в возрасте 70- 74 лет,
In 1987, when the cohorts were between 70

Сохранилось имя одного из префектов( командиров) когорты: Публий Лициний Максим,
The full name of just one praefectus(regimental commander) survives: Publius Licinius Maximus,

Целью исследования когорты было определение прогностического значения неспецифических изменений ST- T
The aim of the cohort study was to evaluate the prognostic value of non-specific ST-T changes

Фремингемского Ишемическая профиля риска баллы для когорты были относительно низкими,
The Framingham Coronary Risk Profile scores for the cohort were relatively low,