КОЗЫРЬКА - перевод на Английском

• visor
• canopy

Примеры использования Козырька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотровой козырек помещается перед линзой L2 таким образом, чтобы ось этого козырька проходила параллельно оптической оси испытательного устройства.
The visor is placed in front of the lens L2 so that the axis of the visor is parallel to the optical axis of the test assembly.

Должна быть исключена возможность легкого удаления предупреждающей наклейки с козырька и крыши без явных и хорошо видимых повреждений козырька или крыши внутри транспортного средства.
It shall not be possible to easily remove the warning label from the visor and the roof without any obvious and clearly visible damage remaining to the visor or the roof in the interior of the vehicle.

Кабина опциональные передние козырька навесное оборудование вокруг,
Cab optional front visor attachments around,

Линзы Max Pinlock 120 2 козырька( 1 прозрачное и 1 радужное золото иридия)
Max Pinlock 120 lens 2 visors(1 clear

справа от пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька, в соответствии с толщиной козырька, а затем затяните три винта.
right on the sun visor thickness adjustment plate according to the thickness of the sun visor, and then tighten three screws.

Я работад над посадкой этой кепки все лето, чтобы выработать оптимальный уровень неотразимости в ней- форма козырька, градус расплывчатого возраста и вид… она делает идеальный объем черепа.
I have been working this hat all summer to arrive at the optimum level of awesomeness-- the shape of the brim, the degree of fade-age, and look-- it gives me the perfect amount of skull room.

которая нашивается на левом рукаве полевой куртки на 10 мм ниже кармана и на хлопчатобумажной фуражке на 10 мм выше основания козырька.
the letters"MC"[standing for"Peacekeeping Forces"] in yellow at the centre, which shall be sewn on to the left sleeve of the field jacket 10 mm below the pocket and on to the cotton cap 10 mm above the base of the peak.

от Германии относительно того, что оно направлено на повторное включение в Правила положений об испытании защитного козырька, которые были случайно исключены из Правил при внесении в них поправок серии 04, и на изменение некоторых испытаний на соответствие производства,
noting the explanation of the expert from Germany that it had been intended to re-introduce into the Regulation a visor test which accidentally was deleted when the Regulation had been brought into its 04 series of amendments

ДВОЙНОЙ козырек в устойчивостью к царапинам, анти туман поликарбоната.
DUAL visor in scratch-resistant, anti-fog polycarbonate.

Козырек механизм с настраиваемым системой открывания.
Visor mechanism with customisable opening system.

Корзина, козырек от солнца, клип для зонтика,
Shopping basket, sun canopy, parasol clip,

Кабина передний козырек для опции.
Cab front visor for the option.

Большой козырек с SPF 50+ для защиты от солнечных лучей.
Oversized canopy with UPF 50+ for protection.

С дополнительным козырьком кабины и широким бампером.
With optional visor cab and wide bumper.

XXL козырек от солнца, телескопические, UVP 50.
Telescopic XXL sun canopy, UV-protection 50.

Защитный козырек для капюшона колясок Stokke.
Stokke Stroller Visor for Canopy.

Козырек от солнца находится в ободе корпуса.
The sun canopy is located in the rim of the shell.

Poseeuna расширяемый козырьком для дополнительной защиты.
Poseeuna extensible visor for added protection.

Ограждение на кровле и козырек над входом в цокольный этаж- ковка.
Roof edge railing and entrance basement canopy- forging.

Лицевой козырек, закрывающий все лицо, как это описано в положении 4. 2( b), выше.
A full-face visor, as described in clause 4.2(b) above.