КОЛЕСНИЦЕ - перевод на Английском

• chariot
• chariots

Примеры использования Колеснице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Афродита поспешила к любимому на своей колеснице, запряженной белоснежными лебедями.
Aphrodite heard his cries and hastened to his side in her swan-drawn chariot.

Вылитые из бронзы- отважная Королева Боудикка и ее дочери, в колеснице Томас Торникрофт, 1850- е года.
Cast in bronze are the valiant Queen Boudicca and her daughters riding in a chariot Thomas Thornycroft, 1850s.

Эти божества также вышли в процессии на колеснице каждую субботу после Сандхья Арати в зимний период с начала месяца Картика( Дамодара) до Гаура Пурнимы.
These Deities also come out in procession on a chariot every Saturday after Sandhya-arati during winter from the beginning of the Kartika(Damodara) month till Gaura-purnima.

Царь или оператор путешествует в Колеснице Куба в золотых доспехах
Tsar or the operator travels in the Chariot of Cub in gold armor

Барух восхищен ангелом к огненной колеснице, на которой присутствует подобие человека в страшной короне.
Baruch was admired by the Angel to the chariot of fire, on which there is a similarity in the terrible Crown.

Широкое распространение колеснице в войне на большей части Евразийской территории примерно совпадает с развитием композитного лука, известного из с 1600 г. до н. э.
Widespread use of the chariot in warfare across most of Eurasia coincides approximately with the development of the composite bow, known from c. 1600 BC.

стрелами летал на Колеснице Куба, которая перемещалась в трех измерениях
arrows flied on the Chariot of Cub which moved in three measurements

Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; их оси,
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles,

Слуги отвезли его в колеснице в Иерусалим, и его похоронили в могиле вместе с его предками в Городе Давида.
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

Его слуги привезли его тело в колеснице из Меги́ддо в Иерусалим
And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem,

восседавший на колеснице, которую украшал флаг с изображением Ханумана,
seated in the chariot bearing the flag marked with Hanumān,

Ум и чувства подобны колеснице, влекомой дикими лошадями,
The mind and senses are like a chariot drawn my wild horses,

стрелами летал на Колеснице Куба, которая перемещалась в трех измерениях
arrows flied on the Chariot of Cub which moved in three measurements

Он мчался по морю на колеснице, запряженной длинногривыми конями,
It rushed on sea on a chariot, harnesses long hear horses,

одной спутницы, спустилась с неба на землю в колеснице получается.
one female companion descended from heaven to the earth in a chariot.

начинает свое ежедневное путешествие в колеснице, которой правит его возничий.
starts his daily journey in a chariot ruled by his charioteer.

Великолепный бог океанов Нептун выезжает из центрального входа Палаццо Поли на колеснице- раковине, запряженной морскими конями.
Great god of the oceans Neptune leaves the main entrance of the Palazzo Poli in a chariot- a shell drawn by sea horses.

которое лежит в колеснице, управляемой ангелом.
which is in the chariot being pulled by the angel.

будет геодезической линией на поверхности тогда и только тогда, когда указатель не вращается по отношению к колеснице на протяжении всего пути.
the chariot travels along is a geodesic if and only if the pointer does not rotate with respect to the base of the chariot.

Она представлена как могущественная наездница верхом на льве или в колеснице с квадригой коней.
She is depicted as riding through the sky in a chariot pulled by horses or rams.