КОЛЛЕГИЕЙ - перевод на Английском

• panel
• board
• college
• bench
• by the collegium
• division
• bar

Примеры использования Коллегией на Русском языке и их переводы на Английский язык

За совершение соответствующих недобросовестных действий в конкуренции Временной административной коллегией Антимонопольного комитета Украины на нарушителя- ООО« Универсальное агентство« ПРО- ФАРМА» наложен штраф в размере 700 тыс.
The Temporary Administrative Panel of the Antimonopoly Committee of Ukraine imposed a fine at the amount of 700 000 UAH to LLC"General agency"PRO-PHARMA" for unfair action in the competition.

признана судейской коллегией умышленной, и этот участник улучшил свое положение в скачке,
is admitted by referee's board as intended and this participant improved his position in race,

РКО совместно с АСС( Американской коллегией кардиологов) организует совместный образовательный проект в формате вебинаров, посвященный вопросам профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.
Russian Society of Cardiology and American College of Cardiology conduct a joint educational programme in form of webinars dedicated to cardiovascular prevention.

Ходатайство о передаче дела было удовлетворено 8 июля 2005 года Коллегией по передаче дел и в настоящее время находится на этапе апелляционного разбирательства.
The motion to refer was granted on 8 July 2005 by the Referral Bench and is currently on appeal.

Клиника управлялась совещательной коллегией из пятнадцати членов, которые были афроамериканскими врачами,
The clinic was guided by a 15-member advisory board consisting of African-American doctors,

РКО совместно с АСС( Американской коллегией кардиологов) начинает совместный образовательный проект в формате вебинаров, посвященный вопросам профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.
Russian Society of Cardiology and American College of Cardiology start a new joint educational programme that will consist a series of webinars on cardiovascular prevention.

Турция продолжает полностью сотрудничать со Следственной коллегией, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с Заявлением Председателя Совета Безопасности от 1 июня 2010 года S/ PRST/ 2010/ 9.
Turkey continues to cooperate fully with the Panel of Inquiry established by the Secretary-General in accordance with the Security Council presidential statement of 1 June 2010 S/PRST/2010/9.

Впоследствии он был приговорен коллегией по рассмотрению преступлений против государственной безопасности провинциального народного суда Сантьяго-де-Куба к десяти годам тюремного заключения;
He was subsequently sentenced to 10 years in prison by the State security offences division of the Santiago de Cuba People's Provincial Court.

Оно указывает, что 21 апреля 1997 года автор был осужден Коллегией Верховного суда.
It states that the author was convicted by the Collegium of the Supreme Court on 21 April 1997.

Руководство коллегией осуществляет ее совет, возглавляемый выборным председателем,
It is managed by a Bar Council and led by an elected President,

Решения относительно передачи дел выносились специально назначенной Коллегией по передаче дел, и в ряде случаев эти решения обжаловались.
The decisions on the referral of cases were made by a specially appointed Referral Bench, and, in some cases, appeals were made against them.

Министерством образования и науки: Коллегией министерства, профильными департаментами( включая Департамент стратегии,
Ministry of Education and Science of the Russian Federation: Ministry Board, Department for Strategy, Analysis and Forecasting;

Методология и подход, используемые в этой работе, обсуждались с Коллегией уполномоченных на ее четвертом совещании в феврале.
The methodology and approach taken in this work was discussed with the College of Commissioners at its fourth session in February.

вынесенный незаконно составленной коллегией судей, нарушает также статью 14 Пакта.
the sentence issued by an unlawfully constituted panel of judges also violates article 14 of the Covenant.

За поддержание и координацию связей между Городской коллегией и Организацией Объединенных Наций отвечает Председатель Комитета по делам Организации Объединенных Наций.
The relations between the City Bar and the United Nations are overseen and coordinated by the Chair of the United Nations Committee.

подписываются:- Организатором- до начала Регистрации на официальных сайтах соревнования;- Коллегией Спортивных Комиссаров- в течение всего соревнования.
signed by:- The Organizer- before beginning of the Registration at the competition's official web site,- Board of the Sports Commissioners- during the competition.

Ходатайство о разрешении на апелляцию было отклонено коллегией из трех судей Апелляционной камеры.
Leave to appeal was denied by a Bench of three judges of the Appeals Chamber in one application.

Генеральная Ассамблея просила продолжить рассмотрение вопроса об обстоятельствах, при которых решение Трибунала по спорам будет приниматься одним судьей или коллегией из трех судей.
The General Assembly requested that further consideration be given to the question of the circumstances in which the decision of a Dispute Tribunal would be made by single judge or a panel of three judges.

Эта программа организована совместно правительством французского сообщества и коллегией Комиссии французского сообщества по столичному брюссельскому региону.
This programme is run jointly by the Government of the French Community and the college of the French Community Commission in the Brussels-Capital Region.

Конференция была организованна Санкт-Петербургской коллегией патентных поверенных и собрала на своей площадке участников из России,
Organized by the St Petersburg Patent Bar, the conference drew participants from Russia, Ukraine, Kazakhstan,