КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН - перевод на Английском

• bells ringing
• church bells
• bell tolls
• bell ringing

Примеры использования Колокольный звон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собранные средства уже переданы исполнителям, и планируется, что в середине лета над храмом Иоанна Предтечи зазвучит колокольный звон.
The raised funds have already been transferred to contractors and it is planned that in mid-summer the bell-ringing will be heard above the church of John the Baptist.

В центре Никосии одновременно слышны колокольный звон из церквей в южной части и призыв к началу молитвы из мечетей,
In the center of Nicosia you can at the same time hear the bells ringing in the churches in the southern part of the city

Рим для туриста- череда десятков событий, колокольный звон, доносящийся с неизвестно какой церкви,
Rome for the tourist- a series of dozens of events, a bells ringing from an unknown church,

с фресковой манерой письма, проникшим в глубинную сущность исконных национальных форм музыки: колокольный звон, суровый знаменный распев,
having a deep insight into the primal essence of traditional national forms of music: bell ringing, austere plain chants,

Рим для туриста- череда десятков событий, колокольный звон, доносящийся с неизвестно какой церкви,
Rome for the tourist- a string of dozens of events, a bells ringing from an unknown church,

Услышав колокольный звон к утрени по всему Пскову,
Hearing the peal of the bell for Matins in Pskov,

Исчезать- то тараканам некуда. То ли испугал их колокольный звон восстановленных храмов,
Whether they were frightened by the bell ringing of the restored temples,

слушают по воскресеньям колокольный звон единственной католической церкви,
listen to the sound of bells of the only Catholic church on Sundays,

фрагмент кода который обнаруживает составное событие« свадьба» среди потока внешних событий, как результат событий,« колокольный звон», появление мужчины в смокинге
orderId Trades. orderId; Another sample code fragment detects weddings among a flow of external"events" such as church bells ringing, the appearance of a man in a tuxedo

Виктор также прошел интенсивный курс колокольного звона в Школе Колокольного Звона в Ярославле.
Victor has also studied bell ringing intensively at the School of Bell Music in Yaroslavl.

иконами и колокольным звоном.
icons, and bells ringing.

Колокольные звоны и резонирует.
Bell chimes and resonates.

Известно много фактов целебного влияния колокольного звона.
There are many facts of the curative influence of bell ringing.

начало из Византийской империи, причем ключевые элементы используются в колокольных звонах русского православия, а также хоровое пение.
with key elements being used in Russian Orthodox bell ringing, as well as choral singing.

Первые механические спусковые механизмы- штыревые, в течение нескольких веков использовались в устройствах управления колокольным звоном, прежде чем их стали применять в часах.
The first mechanical escapement, the verge escapement, was used in a bell ringing apparatus called an alarum for several centuries before it was adapted to clocks.

Имитация колокольного звона, осуществленная Танели Куусисто, создается громкоговорителями, расположенными на внешней стене здания.
There are no bells at the church; a recording of bells composed by Taneli Kuusisto is played via loudspeakers on the exterior wall.

особенностях колокольных звонов, их влиянии на человека.
the peculiarities of the bell ringing, their influence on the person.

службу в монастыре с колокольным звоном можно услышать в собственном доме.
service at the monastery with the ringing of bells can be heard in their own home.

Августа в город вошли советские войска. Псково- Печорский монастырь встречал их колокольным звоном.
August 11 Soviet troops entered to Pechory city under the Pechory monasteries's bells peal.

каждые полчаса отдаваясь сочувственным эхом в колокольном звоне церкви Сен- Рок.
tap on the landing, it echoed in sympathy with the chimes of each quarter-hour from the bell of Saint-Roch.