КОЛОНИАЛЬНЫЙ ПЕРИОД - перевод на Английском

• colonial period
• colonial era
• colonial times

Примеры использования Колониальный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

В колониальный период португальцы построили на северном берегу залива наблюдательную башню Кастелла де Агуада.
During the colonial era, the Portuguese built a watch tower called Castella de Aguada on the northern side.

Король Мошвешве II принадлежал к поколению руководителей, которые стояли у власти не только в колониальный период, но и в последующий период избавления от колониализма.
King Moshoeshoe II belonged to the generation of leaders who led their countries not only in the colonial era, but in subsequent independence from colonialism.

В колониальный период власти пытались посеять рознь между жителями горных и прибрежных районов.
During the colonial period, the colonial Powers had sought to create divisions between the inhabitants of the high plateaux and the coastal regions.

Колониальный период начинается со времени проникновения в Убанги французских путешественников,
The colonial period began when Europeans penetrated Ubangi

Вспышки насилия, которые сопровождали почти весь колониальный период в истории Соноры, привели к созданию испанцами фортов presidios
The sporadic violence, which would continue throughout the colonial period, resulted in the Spanish building presidios and other fortifications to protect missions

В( пост) колониальный период пирамида была серьезно повреждена с северной и западной стороны строительством дорог.
During the colonial period, the pyramid was severely damaged on its north side to build the Camino Real to Puebla.

Первая- это колониальный период, который завершился вооруженным конфликтом, приведшим к провозглашению независимости в 1980 году.
The first was the colonial period which had ended in armed conflict resulting in the declaration of independence in 1980.

Как и концепция титула аборигенов, лишение титула или прав является термином, которым стали очень широко пользоваться в колониальный период См. Vattel, The Law of Nations, Book 1, 1805.
Like the concept of aboriginal title, extinguishment is a term that came into prominent use during the colonial period.

Однако, добыча серебра, золота и других металлов в Пачуке была основой экономики области в колониальный период и после достижения независимости.
However, the mining of silver, gold and other metals in the Pachuca/Real del Monte area would be the economic backbone of the area through the colonial period and into most of post Independence period..

природных ресурсов в результате выселения в колониальный период и в период после обретения независимости.
natural resources, as a result of dispossession in colonial times and in the post-independence period.

в результате в доколониальный и колониальный период, а также в рамках нового современного государства сформировалась нация, для которой характерны сплоченность и братство.
solidarity for centuries, forging a united and fraternal nation both before and during the colonial period and in the new modern State.

Следует напомнить, что в колониальный период- и даже в постколониальный, как в случае Латинской
It should be recalled that, in colonial times- and even in post-colonial times,

привело к формированию в доколониальный и колониальный период, а также в рамках нового современного государства нации,
fraternal nation both before and during the colonization era and within the new modern State. These qualities are

кабального наемного труда в колониальный период на Маврикии, г-н Мариньо Менендес хотел бы знать,
indentured labour during the colonial period in Mauritius, he wished to know whether the Commission had assumed its duties

кабального труда в колониальный период на Маврикии, принимать соответствующие меры, распространяющиеся на потомков рабов
indentured labour during the colonial period in Mauritius, determine appropriate measures to be extended to descendants of slaves

кабального труда в колониальный период на Маврикии, определять соответствующие меры, которые будут распространяться на потомков рабов
indentured labour during the colonial period in Mauritius, determine appropriate measures to be extended to descendants of slaves

представленные сторонами в отношении эффективного осуществления власти на месте в колониальный период, с тем чтобы определить ход прохождения границы на участке реки Нигер и указать, какому из двух государств принадлежит каждый из островов на реке, и в частности остров Лете.
the Chamber further examined the evidence presented by the Parties regarding the effective exercise of authority on the ground during the colonial period, in order to determine the course of the boundary in the River Niger sector and to indicate to which of the two States each of the islands in the river belongs, and in particular the island of Lété.

Дом с колониального периода декор и история моего предка.
House with colonial period decor and history of my ancestor.

До колониального периода Шри-Ланка была монархией.
Before the colonial period, Sri Lanka was a monarchy.

История почты в Чаде начинается с колониального периода.
The recorded history of the area commences with the colonial era.