КОЛОРИТОМ - перевод на Английском

• color
• flavor
• colour
• flavour
• colors
• coloring
• character

Примеры использования Колоритом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одежда женщин, детей и мужчин из пяти велаятов поражает своим разнообразием, колоритом и предназначением.
Woman's, men's and children's garments from five provinces is amazing by its variety, colour and destination.

жизнерадостным колоритом.
cheerful color.

Это фотографии с ярким национальным колоритом: все посвящено исторической
This pictures with bright national colors: all dedicated to the historical

насыщенным колоритом, напоминающим пеструю раскраску народных картинок это характерно для большинства работ Соломаткина.
rich flavor, reminiscent of a motley coloring people's images this is typical for most work Solomatkin.

не чуть не хуже европейских и со своим восточным колоритом.
not nearly as good as Europe and with its oriental color.

традиционным восточным колоритом.
traditional east colour.

они постепенно формируют особую жилищную архитектуру с уникальным китайским колоритом.
they are progressively shaping a residential culture with a unique Chinese flavour.

Так вот, западный край Украины, радует отдыхающих не только живописной природой и народным колоритом.
So, the western region of Ukraine delights tourists not only with beautiful nature and national flavor.

Города на побережье являются довольно уютными для проживающих- можно насладиться поразительным средиземноморским колоритом, поскольку Адриатическое море тоже входит в Средиземноморский колорит..
Coast towns are really cozy- you can enjoy amazing Mediterranean color as the Adriatic Sea is a part of it.

наполнили новыми жизненными реалиями, народным колоритом.
filled with new vital realities and national colour.

Работа с Halyk Finance, лидером на рынке, позволит нам предоставить нашим клиентам международный продукт с поистине местным колоритом в одном из ключевых региональных рынков капитала.
Working with a market leader like Halyk Finance will allow us to deliver an international product with a truly local flavour in one of the key regional capital markets.

позваляет на необычайную игру с колоритом и общим образом скамейки.
which gives possibility to"play" with colors and design of benches.

с ярким и неповторимым колоритом нашей культуры.
with a vivid and unique flavor of our culture.

обладают неповторимым местным колоритом.
posses incomparable local color.

ежегодно отмечается весенний праздник« Наурыз- мейрамы» с его восточным колоритом.
spring holiday Novruz-Meirami is annually celebrated with its eastern colour.

город с неповторимым южным колоритом.
is a city with unique southern flavour.

с ее меняющимся от севера к югу пейзажем и ни с чем не сравнимым колоритом.
with its landscapes changing from north to south, with its unrivaled colors.

Компьютерные игры Винкс и Братц наделяют неповторимой атмосферой и колоритом, присущим мультфильмам
Computer games Winx and Bratz give a unique atmosphere and flavor inherent in cartoons

блины с национальным колоритом.
pancakes with national color.

отличались своим богатством убранства, колоритом, красотой рисунка.
distinguished by its wealth of decoration, colour, pattern and beauty of the cut.