КОЛПАЧКИ - перевод на Английском

• caps
• covers
• cap

Примеры использования Колпачки на Русском языке и их переводы на Английский язык

86PR- 2 имеют защитные съемные колпачки, которые увеличивают срок службы ПЭП
86PR-2 feature replacable wear cap to extend the probe's durability

Эти пластиковые колпачки должны сниматься с осторожностью,
This plastic cap should be removed with care,

Перед установкой новых картриджей удалите все защитные пластиковые ленты и оранжевые колпачки.
When installing new cartridges, remove the piece of protective plastic tape and the orange cap before inserting the cartridge.

Поверхностное эндопротезирование тазобедренного сустава- это процедура, во время которой на кончик бедра, а также на кончик вертлужной впадины( муфта вертлужной впадины), надеваются колпачки.
Hip resurfacing is a procedure during which a cap is placed on the end of the femur and a cup on the acetabulum socket.

Во избежание короткого замыкания не снимайте колпачки с концов свободных проводов или выводов.
To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

Во избежание коротких замыканий, не снимайте колпачки с неиспользуемых клемм
To prevent short circuits, do not remove the caps from unused terminals

Аккуратно храните колпачки, поскольку они необходимы для установки системы ISOFIX внутри основания, когда система не используется.
Store the caps carefully, since they are indispensable for reinserting the ISOFIX system in to the base when the system is not in use.

Снимите колпачки и мариновать их с дождем нефти
Remove the caps and marinate them with a drizzle of oil

Волоконно-оптические колпачки сращивания от Sijee обеспечивают надежное
Fibre optic dome splice closures from Sijee provide a reliable

Также упаковки, картонные гильзы и колпачки заказываем по оптовым ценам в Польше
We also order boxes, rolls and plugs at wholesale prices in Poland

которые предназначены для Вашего продукта.- Отвинтите колпачки 6 подходящей отверткой.- Замените подпружиненные угольные щетки 14 и при.
Unscrew the caps 6 using a suitable screwdriver.- Replace the spring-loaded carbon brushes 14 and screw.

щеточка для очитки, колпачки и насадки подлежат замене.
the cleaning brush, the caps and the comb can be replaced.

Во избежание короткого замыкания не снимайте колпачки со свободных кабелей или выводов.
To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

лаборатории получили возможность проще и экономичнее изготавливать коронки, колпачки и мосты посредством цифрового оборудования.
more affordable than ever for dental labs to digitally mill crowns, copings and bridges.

Если штырь RCA на устройстве не будет использоваться, не удаляйте колпачки, прикрепленные на конце разъема.
If the RCA pin jack on the unit will not be used, do not remove the caps attached to the end of the connector.

поменяйте расположение колпачков угольных щеток на противоположное.( Рис. 14 и 15) Убедитесь в том, что колпачки угольных щеток надежно зафиксированы в отверстиях держателей щеток.
replace the carbon brush caps in reverse.(Fig. 14& 15) Make sure that the carbon brush cap have fit into the holes in brush holders securely.

Верхний колпачок ручки, включая, кнопку, может быть металлическим.
Upper cap pen including the button may be metal.

С прозрачным защитным колпачком и интегрированной клипсой.
With transparent protective cap and integrated attachment-clip.

Она спросила про смещение колпачка с головки, а я почему-то подумал, что она говорит о ярмолке.
She asked about caps moving. I thought she meant yarmulkes.

С защитным колпачком для надежного хранения.
With protective cap for safe storage.