КОЛУМБИЙСКОМ - перевод на Английском

• columbia
• colombian
• colombia's

Примеры использования Колумбийском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1900 году получил степень доктора медицины в Колумбийском врачебно- хирургическом колледже.
In 1953, he earned a medical doctoral degree at the Columbia College of Physicians and Surgeons.

В 1989 году Григорян стажировался в Колумбийском университете.
In 1989, Bruen took the job at Colgate University.

Одновременно с этим он был преподавателем бактериологии в Колумбийском университете ныне Университет Джорджа Вашингтона.
Entered the Medical School at Columbian University now George Washington University.

проходил магистратуру по коммуникациям в Колумбийском Университете.
mastered in Communications at the University of Columbia.

Поэтому в колумбийском законодательстве попрежнему отсутствуют нормы, предусматривающие наказание за дискриминационные деяния, совершаемые лицами, не принимающими непосредственного участия в боевых действиях.
Consequently, discriminatory behaviour at any time by persons not directly involved in the hostilities remains unpunished in Colombian legislation.

На колумбийском рынке крупные предприятия розничной торговли сосуществуют с МСП,
In the Colombian market large-scale retailers coexist with SMEs, each one serving

Она обеспокоена высоким уровнем насилия в колумбийском обществе, в результате чего образуется большое число перемещенных лиц.
She was concerned at the high levels of violence in Colombian society, which created large numbers of displaced persons.

Имеются ли в колумбийском законодательстве какие-либо положения, запрещающие приобретение огнестрельного оружия без лицензии( особенно на момент совершения покупки)?
Is there any provision in Colombian law prohibiting the acquisition of firearms without a licence(especially at the time of purchase)?

После успеха первого подъемника в колумбийском городе Manizales, который позволил значительно улучшить дорожную ситуацию,
Following the success of the first gondola lift in the Colombian city of Manizales, which has greatly

Картель Северного побережья был основан в колумбийском городе Барранкилья на побережье Карибского моря,
The North Coast Cartel was based in the Colombian city of Barranquilla by the Caribbean coast

Мигель, правая рука в Колумбийском картеле, предавший Клода вместе с Каталиной во время ограбления банка в Либерти- Сити.
Miguel, the right hand man of the Colombian Cartel, betrayed Claude alongside Catalina during a bank robbery in Liberty City.

правительствам других стран, особенно заинтересованных в колумбийском мирном процессе.
other Governments with particular interest in the Colombian peace process.

С данного времени, производителя оборудования из Дорметтингена на колумбийском рынке представляет Анне Кнайдль.
Anne Kneidl is representing the plant manufacturer from Dormettingen in the Colombian market with immediate effect.

оценке проблемы насилия в отношении женщин в колумбийском обществе и, в частности,
was to examine and evaluate violence against women in Colombian society and, in particular,

Поэтому автор был осужден не в соответствии с уголовной процедурой, прямо предусмотренной в колумбийском законе.
The author was thus not tried in accordance with the criminal procedure explicitly laid down by Colombian law.

Сотрудничество было чрезвычайно успешным, и мы гордимся тем, что теперь представлены на колумбийском рынке.
The cooperation has been nothing but extraordinary, and we are proud to now be present in the Colombian market.

Всего« Кукута» сыграла в 64 сезонах в Первом колумбийском Дивизионе и 14 сезонов- во Втором.
Overall, Cúcuta has played 46 seasons in the Colombian first division and 9 seasons in the second division.

безнаказанности и покорности в колумбийском обществе.
impunity and resignation within Colombian society.

В течение двух семестров стажировался в Колумбийском( США) и Мюнхенском( Германия) университетах 1993, 1995 г.
He undertook two-month internship at Universities of Columbia(USA), and Munich(Germany) 1993, 1995.

На последнем четвертом этапе, проходившем в колумбийском Медельине, 32 лучших лучника получили путевки на финал Кубка мира 2015, который состоялся в Мехико.
At the fourth and last stage of the Archery World Cup in Medellin, Colombia, 32 elite athletes booked their invitations to the Mexico City 2015 Archery World Cup Final.