Примеры использования Комиссионера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В соответствии со ст. 996 ГК РФ вещи, поступившие к комиссионеру от комитента не считаются собственностью комиссионера, что не препятствует ему согласно ст. 990 ГК РФ совершать сделки, в том числе купли- продажи,
In accordance to Article 996 CC RF goods received by Комиссионер НБА Дэвид Стерн также поддержал баскетболиста.
Августа комиссионер НФЛ Роджер Гуделл одобрил заявку.
In October 2007, NFL commissioner Roger Goodell granted his request for reinstatement.Не является связанным лицом, не является комиссионером, не зарегистрирован в низконалоговых юрисдикциях.
Is not a associated party, is not a commissioner, not registered in the low tax jurisdiction.Ты развратный маленький комиссионер!
You naughty little commissioner!Я комиссионер, а не ваша сучка для стикеров.
I'm the commissioner, not Комиссионеру, или кто он там.
Middle-man or whatever he is.Теперь он говорит, что он комиссионер лиги.
Now he's saying that he is the commissioner of this leak.эффективные решения для корпоративных клиентов и комиссионеров.
effective solutions for corporate clients clients and commission agents.Ты же комиссионер.
You're the commissioner.В марте Дон Гарбер- комиссионер главной футбольной лиги Америки( Major League Soccer),
On March 11 th 2011, Don Garber, Commissioner of Major League Soccer, held a press conferenceЭто значит, что комиссионер, действующий по поручению правообладателя, не может рассматриваться в качестве лицензиара.
This means that the commissioner acting on behalf of the possessor of right cannot be considered a licenser.Это значит, что комиссионер, действующий по поручению правообладателя, не может рассматриваться в качестве лицензиара.
This means that the commissioner acting on the order of the possessor of the right cannot be viewed as a licenser.Мая 2010 года комиссионер MLS Дон Гарбер объявил о присуждении 19- й франшизы лиги, которая должна была
On May 7, 2010, it was officially announced by MLS commissioner Don Garber that Montreal had been granted the league's 19th franchise,Первоначально Шей назначил себя единственным судьей этого поединка, но комиссионер WWF Шон Майклз добавил в состав судей Винса,
Originally Shane had named himself the sole referee of the match, but WWF commissioner Shawn Michaels made Vince the co-refereeПроведение этой игры стало возможным благодаря тому, что Бадд Селиг, комиссионер Главной Лиги Бейсбола, согласился сдвинуть 2 матча бейсбольных Миннесота Твинс в 12- часовой временной промежуток.
The scheduling of this game was made possible when Baseball Commissioner and Packer Board of Directors member Bud Selig forced baseball's Minnesota Twins to play 2 games within a 12-hour span.На следующем выпуске SmackDown новоиспеченный чемпион провел чествование в свою честь в стиле панджаби, а комиссионер Шейн МакМэн анонсировал матч- реванш между Махалом и Ортоном на PPV Money in the Bank.
On the following episode of SmackDown, Mahal held a Punjabi style celebration, while Commissioner Shane McMahon announced that Orton invoked his championship rematch for Money in the Bank.Мая 2011 года, комиссионер лиги MLS Дон Гарбер объявил, что домашний стадион команд« Лос-Анджелес Гэлакси» и« Чивас США»,« Хоум Дипо Сентер», был избран для проведения финального матча.
On the afternoon of May 10, 2011, Major League Soccer Commissioner Don Garber announced that the Home Depot Center in Carson, California would host the MLS Cup championship.Комиссионер должен быть свободен от политического влияния
A commissioner has to be free of political influencesДоговор комиссии может заключаться как при реализации комиссионером товаров, работ, услуг, имущественных прав комитента, так и при приобретении их комиссионером для нужд комитента.
Commission agreement may include the sale by commissioner of goods, works, services, proprietary rights of the consigner and their purchase by the commissioner for consigner's needs.
