КОМИССИОННАЯ ПЛАТА - перевод на Английском

• commission fee
• commission fees

Примеры использования Комиссионная плата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссионная плата за использование Карты удерживается в конце каждого месяца использования Карты.
The Card usage commission fee shall be deducted at the end of each month of the use of the Card;

Комиссионная плата за перевод составляет 1- 1. 5% от переведенной суммы,
The commission fee for the transfer is 1-1.5% of the transferred amount,

Комиссионная плата за выплату без предварительной заявки взимается за всю предоставляемую клиенту сумму.
The fee for the cash withdrawal without a prior notice is charged for the total amount payable to the customer.

Для физических лиц, собирающих платежи через Интеренет, комиссионная плата на 1% выше и максимальная сумма в 2 раза больше,
For private clients collecting payments via the Internet the commission fee percentage is 1% higher and the maximum amount is 2

Если комиссионная плата не покрывает полной суммы, взимаемой банком- корреспондентом
If the paid fee does not cover all fees charged by the correspondent

В таком случае за возврат средств применяется указанная в Системе комиссионная плата, которая высчитывается из суммы перевода перед ее возвратом Плательщику.
In this case the fee for returning the funds, which is indicated in the System, will be debited from the transferred amount before returning it to the Payer.

Комиссионная плата за обслуживание мультивалютного расчетного счета не зависит от количества привязанных валют и взимается 4- го числа каждого месяца.
The commission fee for the servicing of a multi-currency current account does not depend on the number of currencies tied to it and will be levied on the 4th day of each month.

Комиссионная плата за выдачу и доставку Карты автоматически списывается при заказе Карты,
Card issuance and delivery fees are automatically deducted from the Card upon the order,

Если комиссионная плата не была списана во время операции,
If the commission fee has not been deducted during the operation,

Комиссионная плата за операцию указывается Клиенту перед Платежной операцией( разве что правила конкретного Платежного инструмента или Услуги предусматривают иное).
In all cases the Commission fee for the operation is indicated to the Client before the Payment operation(unless otherwise stated in the rules of the specific Payment instrument or Service).

Если какая-либо предлагаемая Банком услуга или комиссионная плата облагается налогами,
If any of services provided by the Bank or commission fees are taxed,

Выберите язык, на котором хотите получать сообщения, счет, с которого в конце каждого дня будут отчисляться комиссионная плата SМS- банка, а также наиболее удобное время для получения сообщений.
Select the language in which you want to receive notifications from which SMS bank commission fees will be deducted at the end of the day, as well as the appropriate time for receiving messages.

Обслуживание по доверенности 10. 00 EUR( плюс НДС 2. 10 EUR)- комиссионная плата за прием( проверку) доверенности в первый раз; 5. 00 EUR( плюс НДС 1. 05
Servicing with powers of attorney 10.00 EUR(plus VAT 2.10 EUR)- fee for receipt(verification) of the power of attorney for the first time;

Комиссионная плата не взымается, если Клиент подписывает с Банком договор о принятии платежных карт в местах торговли,
The fee is not applicable if the Customer signs with the Bank the agreement on card acceptance service,

Во всех случаях, перечисленных в пункте 5. 14, применяется указанная в Системе комиссионная плата за уточнение( коррекцию) Платежного поручения, которая высчитывается из суммы перевода перед ее зачислением на Счет Клиента- Получателя.
In all cases specified in article 5.14, the fee for specification of the Payment order indicated in the System is applied by debiting it from the amount of the transfer before crediting the transfer to the Account of the Client-Recipient.

Комиссионная плата не взымается, если Клиент подписывает с Банком договор о принятии платежных карт в местах торговли,
The fee is not applicable if the Customer signs with the Bank the agreement on card acceptance service,

фиксированная процентная ставка- 10%, комиссионная плата за оформление кредита- 300 EUR.
a fixed interest rate of 10%, a commission fee is EUR 300.

Комиссионная плата за ведение счета взимается со счета клиента,
Account maintenance fee is charged from the customer's account,

Банк в праве удержать Комиссионную плату за закрытие Счета.
The Bank has the right to withhold commission fee for the closure of the Current Account.

Без комиссионной платы, охраняемая территория,
No fee, territory under protection,