КОМИССИЯ РЕВИЗОРОВ ПРОВЕРИЛА - перевод на Английском

• board of auditors has audited
• board of auditors has reviewed
• board of auditors has examined

Примеры использования Комиссия ревизоров проверила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости
The Board of Auditors has audited the financial statements of UNFPA

Комиссия ревизоров проверила финансовые операции, связанные с генеральным планом капитального ремонта,
The Board of Auditors has audited the financial transactions of the capital master plan and reviewed its programme

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Международного уголовного трибунала по Руанде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 1999 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.

Комиссия ревизоров проверила операции Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП),
The Board of Auditors has reviewed the operations of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and has also audited

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара
The Board of Auditors audited the financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)

Комиссия ревизоров проверила картотеку рабочей документации по ряду ревизий, проведенных в 1998 году,
The Board examined the working paper files of a number of audit assignments undertaken in 1998

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН)
The Board of Auditors audited the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) for the period from 1

Комиссия ревизоров проверила операции Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года,
The Board of Auditors has reviewed the operations of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of the International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,

Комиссия ревизоров проверила финансовые и технические аспекты хода выполнения 17 проектов штаб-квартиры УООН
The Board of Auditors reviewed the financial implementation and programme delivery(technical implementation) of 17 projects of UNU headquarters

Комитет рекомендовал Комиссии ревизоров проверить вместимость реконструированного комплекса Центральных учреждений при проведении следующей ежегодной ревизии Генерального плана капитального ремонта A/ 67/ 548, пункты 41 и 42.
The Committee recommended that the Board of Auditors verify the occupancy of the renovated Headquarters campus in its next annual audit of the capital master plan A/67/548, paras. 41 and 42.

Комитет рекомендует Комиссии ревизоров проверить вместимость реконструированного комплекса Центральных учреждений при проведении следующей ежегодной ревизии генерального плана капитального ремонта.
The Committee recommends that the Board of Auditors verify the occupancy of the renovated Headquarters campus in its next annual audit of the capital master plan.

и просит Комиссию ревизоров проверить, находится ли эта административная инструкция в полном соответствии с этой резолюцией.
and requested the Board of Auditors to verify whether that administrative instruction was in full compliance with the resolution.

Комиссия ревизоров проверила деятельность Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами.
The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations International Drug Control Programme.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) за двухгодичный период.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the biennium ended 31 December 2007.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости
The Board of Auditors has audited the financial statements

В соответствии с пунктом 12 статьи VIII устава Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости ЮНИТАР за период с 1 января по 31 декабря 1995 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Institute for Training and Research for the period 1 January 1995 to 31 December 1995 in accordance with article VIII, paragraph 12 of the statute of UNITAR.

Комиссия ревизоров проверила операции по Целевому депозитному счету( Ирак)
The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Escrow(Iraq)

Комиссия ревизоров проверила деятельность УСВН по проведению внутренней ревизии
The Board of Auditors conducted a review of the internal audit function of OIOS

В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи, принятой в 1946 году, Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости ЮНИСЕФ
The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations

Комиссия ревизоров проверила финансовые отчеты
The Board of Auditors has audited the financial statements