КОММЕРСАНТ - перевод на Английском

• kommersant
• merchant
• commersant
• businessman
• trader
• larrea

Примеры использования Коммерсант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во вторник газета Коммерсант опубликовала заявление предвыборного штаба Сергея Глазьева.
On Tuesday, the Kommersant newspaper published a statement from the campaign office of Sergei Glaziev.

Леннон также заявил:« Ну и что, если он коммерсант?
Lennon added:"So what if he's commercial?

С этой целью, радио" Коммерсант" собирается получить новые лицензии.
The Kommersant radio is to obtain a new license to broadcast in the regions.

Более осторожные оценки дают военные эксперты, чьи мнения публикует газета Коммерсант.
The military experts quoted in the Kommersant newspaper are more cautious in their assessments.

Владельцы радио« Коммерсант».
The owners of Kommersant.

Порошенко больше коммерсант, чем политик.
Poroshenko is more of a businessman than a politician.

Как заявил представитель SOCAR радио« Коммерсант», на местном рынке вообще не существует материально-технической базы обслуживания авиапарка.
A SOCAR representative declared to Kommersant Radio the material-technical base on aircraft maintenance does not exist at the local market.

Торговец- коммерсант, который в своем месте коммерческой деятельности принимает Карту для расчетов за товары и услуги.
Trader- a merchant, who accepts the Card for payments for goods and services in its place of commercial activity.

Московская газета" Коммерсант" пишет, что могут обсуждаться скидка на поставки газа и новые кредиты.
One newspaper in Moscow, Kommersant, says a discount on gas supplies and new loans may be considered.

К таким требованиям, по сообщению газеты« Коммерсант», относятся чрезмерный шум,
Such requirements according to the newspaper"Commersant" include excessive noise,

Было заявлено, что коммерсант может заранее взять на себя обязательство в отношении результата третьего этапа.
It was said that the merchant could commit beforehand to be bound by the outcome of the third stage.

Коммерсант, впрочем, не сомневается в том, что покаяться перед депутатами Михаилу Фрадкову" настоятельно рекомендовал" президент.
However, Kommersant has no doubts that the president"strongly recommended" Fradkov to repent before the Duma.

мавританец, коммерсант, проживающий в Нуакшоте,
Mauritanian national, businessman residing in Nouakchott,

Торговец- коммерсант, который по месту ведения своей коммерческой деятельности принимает Карту для расчетов за товары и услуги.
Merchant- a merchant, which accepts the Card to make payment for goods and services at its point of sale.

Сообщает Коммерсант, источники газеты в администрации президента категорически опровергают причастность Кремля к этой операции.
Kommersant reports that its presidential administration sources categorically deny any Kremlin involvement in this operation.

В конце концов, юридический департамент перепроверил, и было установлено, что« Коммерсант» опоздал на 8 секунд»,- сказал Рамаз Самхарадзе.
Finally the Legal Department checked and determined that Commersant was 8 second late,” Ramaz Samkharadze said.

Торговец- коммерсант, в том числе, но не только поставщик услуг общест венного транспорта,
Merchant- a merchant, including but not limited to the provider of public transport services,

На территории Каило г-н Луис Гарсе, по профессии коммерсант, подозреваемый в хранении огнестрельного оружия подвергся жестокому избиению со стороны военных, что привело к его смерти.
In Kailo teritory, Mr Louis Garce, a trader, was beaten to death by soldiers on suspicion of having harboured weapons.

В 1708 году английский коммерсант Андрей Стельс строит в Обухово пороховой завод,
In 1708, English businessman Andrew Stales built a powder mill in Obukhovo,

Торговец- коммерсант, который по месту ведения своей коммерческой деятельности принимает Карту для расчета за товары и услуги.
Merchant- a merchant, which accepts the Card to pay for goods and services at its point of sale.