КОММЕРЧЕСКОГО МОШЕННИЧЕСТВА - перевод на Английском

• commercial fraud
• commercial frauds
• fraudulent commercial

Примеры использования Коммерческого мошенничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

коммерческим правом в аспекте коммерческого мошенничества.
commercial law with respect to commercial fraud.

могут назначать компенсацию третьим сторонам, которые могут понести ущерб от коммерческого мошенничества.
they are able to compensate third parties who may be harmed by commercial fraud.

Несостоятельность может использоваться как для сокрытия доходов от коммерческого мошенничества, так и для его совершения.
Insolvency can be used both to hide the proceeds of commercial fraud and to commit commercial fraud..

Кроме того, коммерческие предприятия опираются на специалистов для получения консультаций и защиты себя от коммерческого мошенничества.
Moreover, businesses rely on professionals for advice and to protect themselves from commercial fraud.

несколько лет назад ЮНСИТРАЛ организовал коллоквиум по вопросу коммерческого мошенничества и неправомерного использования документов ЮНСИТРАЛ.
some years earlier UNCITRAL had organized a colloquium on commercial fraud and the misuse of UNCITRAL instruments.

Индия удовлетворена тем, что было принято решение о будущей работе в отношении государственных закупок и коммерческого мошенничества.
India welcomed the approval for future work on public procurement and commercial fraud.

Кроме того, может существовать регуляционное измерение коммерческого мошенничества, которое добавляет третий возможный источник действий.
In addition, there may be a regulatory dimension to commercial fraud which adds a third possible source of actions.

Процесс распределения средств зачастую осложняется международным характером коммерческого мошенничества и существенно обусловливается местом нахождения таких средств.
The process of allocating funds is often complicated by the international character of the commercial fraud and is affected considerably by the location of the funds.

Если доходы от коммерческого мошенничества обманным путем переводятся
Where the proceeds of a commercial fraud are fraudulently transferred

Вероятность или наличие коммерческого мошенничества нередко можно определить путем выявления этих ненадлежащих аспектов.
It is often possible to determine the likelihood or presence of a commercial fraud by identifying these irregular aspects.

Однако описательное определение, отражающее основные элементы коммерческого мошенничества, могло бы быть полезным для пользователей настоящих материалов.
However, a descriptive definition outlining the main elements of commercial fraud could be helpful to the user of these materials.

масштабов различных видов коммерческого мошенничества в Канаде, а также последствий экономического мошенничества для канадских коммерческих предприятий.
extent of various types of business fraud in Canada, as well as the impact of economic fraud on Canadian businesses..

Недавно Федеральный Национальный Совет одобрил федеральный проект закона, касающийся коммерческого мошенничества, который распространяется также на свободные экономические зоны.
Recently, the Federal National Council approved a drafted federal law concerning commercial cheating which extends to free zones as well.

В частности, коммерческое право может предоставлять через посредство гражданско-правовых исков некоторые средства возмещения тем предприятиям, которые стали жертвами коммерческого мошенничества.
In particular, commercial law can afford through civil actions some means of redress to those entities affected by commercial fraud.

Комиссия рассмотрела вопрос о том, как лучше всего подойти к завершению работы над показателями коммерческого мошенничества.
The Commission considered how best to proceed with respect to completing the work on the indicators of commercial fraud.

предоставляет в распоряжение стран широчайший набор средств для борьбы с методами коммерческого мошенничества, направленными на подрыв мер торговой политики.
the multilateral trade negotiations, provides the widest tools to deal with fraudulent commercial practices targeting at rendering trade policy measures ineffective.

Международная торговля создает идеальные условия для коммерческого мошенничества, поскольку позволяет мошенникам извлекать преимущества и из слабых мест международных систем, которые предназначены для коммерческих кругов, действующих добросовестно,
International commerce provides an ideal environment for commercial frauds in that it permits fraudsters to take advantage of both weaknesses in international systems designed for commercial interests acting in good faith

Любой из этих видов коммерческого мошенничества может сочетаться с другими видами коммерческого мошенничества и иметь место на любой стадии сделки- от начала переговоров о ее заключении до исполнения сделки или платежа.
Any of these commercial frauds can be combined with other types of commercial fraud and can occur at any stage of the transaction from the outset of the bargaining to the performance of the transaction or payment.

В случаях изощренного коммерческого мошенничества доказательства могут быть запутаны
In sophisticated commercial frauds, the evidence may be complicated

киберпреступностью и другими видами коммерческого мошенничества.
cyber crimes and other commercial frauds.