КОММУНАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Английском

• utility costs
• utility expenses
• utility cost

Примеры использования Коммунальные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

то тогда следует предложить и Службе общественного питания оплачивать коммунальные расходы.
then also the Catering Service should be requested to pay for the utility costs.

Поскольку новый подрядчик Службы общественного питания ВМЦ будет за счет своих собственных средств покрывать соответствующие коммунальные расходы, то ЮНИДО вновь поставит этот вопрос и вновь обратится со своей первоначальной просьбой о том, чтобы магазин ВМЦ также покрывал в полном размере коммунальные расходы, начиная с 1 января 2000 года.
As the new VIC Catering contractor will cover from its own funds the related utility costs, UNIDO will revive this issue and reiterate its original request that the Commissary should also cover its full utility costs, effective 1 January 2000.

В данной статье учтены также коммунальные расходы, в частности плата за воду,
Requirements are also included under this heading to provide for utilities expenditures such as water,

в домах из клееного бруса можно на 50% сократить коммунальные расходы за отопление квартиры по сравнению с квартирой в кирпичном доме, благодаря особым конструкциям стен, не пропускающих холод и удерживающих тепло в Вашей квартире.
in the houses of glued timber can be a 50% cut in utility costs for heating in apartments compared with apartments in brick houses.

Личные расходы в декабре не изменились в связи с низкими коммунальными расходами и слабыми продажами автомобилей.
Personal spending in December have not changed due to low utility costs and weak car sales.

Предполагается, что общая смета коммунальных расходов за месяц на водоснабжение, ассенизацию,
It is estimated that the total monthly estimated cost of utilities for water production,

РП3. 70 Сметные ассигнования в размере 738 500 долл. США предназначаются для оплаты коммунальных расходов, связанных с обеспечением общественного питания и покрываемых за счет поступлений от общественного питания.
IS3.70 The estimated requirements of $738,500 represent the utilities costs for the catering operation that would be financed from catering income.

Размер коммунальных расходов магазина ВМЦ сохранялся на уровне 100 000 долл.
The utility charges for the Commissary were maintained at US$ 100,000,

Комиссия считает, что ПРООН могла бы лучше использовать имеющиеся в ее распоряжении данные о коммунальных расходах.
The Board considers that UNDP could make more use of its data on utilities costs.

В своем ответе на уведомление по статье 34 заявитель увеличил истребуемую сумму коммунальных расходов с 3 802 343 риялов до 8 290 826 риялов.
In its response to the article 34 notification, the Claimant purported to increase the amount claimed with respect to utility costs from SAR 3,802,343 to SAR 8,290,826.

Кроме того, арендный договор предусматривает оплату коммунальных расходов пропорционально площади занимаемых помещений.
In addition, the lease provides for payment of utility costs prorated according to the percentage of space occupied.

Сокращение коммунальных расходов и<< углеродного следа>> благодаря улучшению энергетической
Reduced utility costs and carbon footprint due to improved energy efficiency,

фоне значительного сокращения дохода квартиросъемщиков, с одной стороны, и роста стоимости жилищного строительства и увеличения коммунальных расходов.
with an especially large jump in the last decade as renter income fell even further behind housing and utility cost increases.

Сокращение частично компенсируется увеличением коммунальных расходов в связи с установкой электрического трансформатора для подключения к муниципальной сети энергоснабжения, что должно снизить потребление электричества, вырабатываемого генераторами, которые работают на ископаемом топливе.
The reduction is partly offset by an increase in the cost of utilities owing to the installation of an electrical transformer for connection to city power supply with a view to reducing the use of power generated through fossil fuel generators.

объема помощи внутренне перемещенным лицам и оплаты коммунальных расходов.
of IDPs" and"private accommodation object of IDPs" are abolished that ensures IDPs with equal conditions"> relating to their residency, quantity of IDP's aid and bearing of communal costs.

эта экономия была сведена на нет высокими ставками коммунальных расходов.
although those savings had been offset by high local utility charges.

также прочую ожидаемую экономию коммунальных расходов.
other savings anticipated in costs of utilities.

технического обслуживания оборудования и оплаты коммунальных расходов.
equipment, maintenance and repair and utility costs.

a снижением коммунальных расходов; b уменьшением сметных расходов на оснащение жилых помещений;
lower utilities expenditures;(b) lower estimates for the acquisition of accommodation equipment; and(c)

Изменения содержания статей, касающихся оплаты расходов на управление и уход за общими частями здания коммунальные расходы.
The texts related to the payment of the expenses for management and maintenance of the common parts of the building/entrance(the utilities) were also revised.