КОМПАКТНОСТИ - перевод на Английском

• compactness
• compact
• small size

Примеры использования Компактности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обобщения на графы, в которых любой конечный подграф планарен( доказано прямо с помощью теоремы компактности Геделя), см. Раутенберга Rautenberg 2010.
For the generalization to graphs in which every finite subgraph is planar(proved directly via Gödel's compactness theorem), see Rautenberg 2010.

одновременно он является объективом, который, благодаря его небольшой массе и компактности, можно всегда и везде легко взять с собой.
it is simultaneously a lens that is so light and compact that it can be taken along simply anywhere and everywhere you go.

основанное на теореме о компактности Тихонова в топологии.
based on Tychonoff's compactness theorem in topology.

установка и эксплуатация, благодаря компактности дизайна.
operational advantages due to its compact design.

С помощью этих приборов в регенерате определяли объемную плотность костной ткани, индекс компактности и содержание кальция,
Bone tissue volume density, compactness index and content of calcium,

Инновационная система eXtended Transport System позволяет создать абсолютно новую концепцию управления машинами, которая значительно превосходит по гибкости, компактности и цене стандартные решения.
This extraordinary mechatronic system enables the creation of completely new machine concepts which are significantly more customizable, compact and cost-effective than conventional solutions.

Индекс компактности был рассчитан в качестве средневзвешенного значения факторных величин,
The Index of Compactness was calculated as a weighted average of the factor values,

Благодаря своей компактности и простоте конструкции,
With their compact dimensions and simple construction,

Благодаря своей компактности очень удобна при работе на вертикальных поверхностях и при работе над головой.
Thanks to their compact design is ideal for working on vertical surfaces during work over the head.

Благодаря компактности, небольшому весу( 10 кг) и питанию от аккумулятора
Due to its compact design, light weight(10 kg/ 22 lbs)

Благодаря компактности и оптимальному энергопотреблению детектора, его можно установить практически в любом месте здания.
Its compact size and optimal power intake make it mountable to almost any place in the building.

Благодаря компактности, небольшой массе в сочетании с производительностью оптико-электронной системы
Thanks to compact sizes, small weight coupled with the productivity of the optoelectronic system

За счет компактности плоского детектора фокусное расстояние увеличено и составляет более 100 см.
Due to the compact size of the flat panel detector focal length is increased and is more than 100 cm.

Благодаря своей компактности и природной цветовой гамме изображений,
And thanks to its compact dimensions and a natural-feeling image rendition,

Благодаря использованию новейшей технологии дизайна горелок и компактности, технология Vortex является оптимальной по расходу топлива и сокращает затраты на эксплуатацию, в сравнении с типовыми конструкциями.
Utilizing the latest technology in burner design and compact footprint, the Vortex technology is fuel efficient with a lower cost of operation when compared to typical designs.

И снова особое внимание уделено компактности и легкости использования, так как новая система сохраняет все соединения
And again its compact and intuitive qualities are emphasized since the new system keeps all the patches and settings

что соответствует компактности сферы- площади дисков на сфере растут в терминах радиуса,
which corresponds to the compactness of the sphere- areas of discs in the sphere initially grow in terms of radius,

Благодаря компактности и эффективности пьезотрансформатора,
Due to the compactness and the efficiency of the piezoelectric transformer,

Благодаря эстетичному внешнему виду и компактности, современные силовые барьеры очень легко вписываются в любую концертную постановку.
Owing to their aesthetic favorable outlook and portability, state- of the-art heavy duty barriers are easily integrated into any concert venue.

Вопрос компактности и функциональности в современном интерьере занимает далеко не последнее место,
The Question of compactness and functionality in a modern interior is not the last place,