КОМПАНИЕЙ APPLE - перевод на Английском

• apple

Примеры использования Компанией apple на Русском языке и их переводы на Английский язык

что указывает на новые усилия, предпринимаемые компанией Apple, для повышения популярности своей телевизионной приставки.
signalling new efforts by Apple to increase the utility of its set-top box.

несмотря на презентацию новых продуктов компанией Apple, что традиционно является важным событием для технологических компаний..
despite the presentation of new products by Apple, which has traditionally been an important event for technology companies.

пока разрабатывается компанией Apple.
in ongoing development by Apple.

Сайт утверждает, что новые наушники производятся во Вьетнаме на заводе компании Foxconn, судя по маркировке на кабеле наушников, на которой значится:« Разработано компанией Apple в Калифорнии.
The site claims that the new headphones are manufactured in Vietnam in a Foxconn plant as cable labeling reads"Designed by Apple in California.

Приложение« SIRI» голосовой помощник, специально созданная программа с определенным уровнем искусственного интеллекта, разработанная компанией Apple для мобильных устройств своего производства типа iPhone.
The«SIRI» app a voice assistant is a specially designed program with a defined level of artificial intellect. The Apple company developed it for their mobile devices such as iPhone.

формат для интерактивного оформления альбомов, представленный компанией Apple 9 сентября 2009 года.
is a format for interactive album artwork introduced by Apple Inc. on September 9, 2009.

коммуникационный протокол для потоковой передачи медиа на основе HTTP, разработанный компанией Apple как часть программного обеспечения QuickTime,
is an HTTP-based adaptive bitrate streaming communications protocol implemented by Apple Inc. as part of its QuickTime, Safari, OS X,

Начиная с версии 3. 1. 1 и выше, веб- браузер Safari, выпускаемый компанией Apple, не поддерживает формат MHTML, вместо этого предоставляя поддержку формата webarchive.
As of version 3.1.1 onwards, Apple Inc. 's Safari web browser still does not natively support the MHTML format.

Apple Cinema Display- это серия плоскопанельных компьютерных ЖК- мониторов, производившаяся с сентябре 1999 года по декабрь 2013 года компанией Apple.
The Apple Cinema Display is a line of flat-panel computer monitors developed and sold by Apple Inc. between 1999 and 2011.

Тем не менее, следует отметить: подобное предположение пока не подтверждено ни разработчиками, ни компанией Apple, поэтому отнеситесь к нему скептически.
However, such an assumption hasn't yet been confirmed neither by developers, nor by Apple, so take it with a few pinches of salt.

После приобретения NeXT компанией Apple микроядро Mach было обновлено до версии 3.,
After Apple acquired NeXT, the Mach component was upgraded

Один из разработчиков Siri, Даг Киттлаус, в своей речи, произнесенной вчера в Чикаго, рассказал о некоторых ранних разработках, которые привели к приобретению технологии компанией Apple и ее дальнейшему внедрению в iPhone 4S.
Siri co-founder Dag Kittlaus in a speech given yesterday in Chicago described some early developments that led to acquisition of the technology by Apple, and its further introduction on the iPhone 4S.

заключила 25 новых дистрибьюторских соглашений, в том числе и с компанией Apple для Грузии и 9 стран СНГ.
including those with Apple for Georgia and 9 countries of the Commonwealth of Independent States CIS.

дебетовой карты Mastercard компанией Apple Pay не подразумевает хранение конфиденциальных данных на устройстве или на серверах Apple..
debit card by Apple Pay does not imply the storage of confidential data on the device or on Apple's servers.

новый механизм оплаты может стать удобным способом проведения финансовых операций между компанией Apple и ее клиентами.
a new payment method can become a convenient way to conduct financial transactions between customers and Apple.

Тестирование проводилось компанией Apple в августе 2017 года на контрольных образцах Apple Watch Series 3( GPS)
Testing conducted by Apple in August 2017 using pre-production Apple Watch Series 3(GPS)

слайд- шоу были представлены непосредственно компанией Apple.
slideshows were coming directly from Apple.

И вот теперь FOSS Patents сообщает, что суд постановил, что компания Motorola не может ввести запрет в действие во время апелляции, поданной компанией Apple по делу, которое может длиться до года и более, и таким образом, продукция Apple уже
And now FOSS Patents reports that the court has ruled that Motorola can not enforce the injunction for the duration of Apple's appeal in the case that could take as long as a year

Компания Apple добавила 12 патентов к своему иску против Motorola.
Apple added 12 more patents to their lawsuit against Motorola.

Сегодня компания Apple выпустила прошивку iOS 6. 1. 1 для iPhone 4S.
Apple today released iOS 6.1.1 for iPhone 4S users only.