Примеры использования Компания уже на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наша компания уже более 20 лет успешно сотрудничает с Архангельским морским торговым портом.
Our company has been successfully cooperating with the Arkhangelsk sea commercial port for more than 20 years.Для поддержки ликвидаторов международная аудиторская компания уже предоставила независимый анализ предположений процесса самоликвидации.
For the support of the liquidators, an international auditing firm has provided them with an independent analysis of voluntary liquidation process assumptions.Новость является нейтральной, так как компания уже объявляла о рефинансировании оставшихся еврооблигаций 2015 г., когда размещала$ 400млн 5- летних еврооблигаций в феврале 2014 года.
The news is neutral as the company already announced about the refinancing of the remaining 2015 Eurobonds when it placed $400mln 2019 Eurobonds in February 2014.Компания уже дважды проводила отбор потенциальных бортпроводников для Qatar Airways,
The company has twice conducted cabin crew candidates' selection for Qatar Airways,Несмотря на незначительный срок работы( чуть больше месяца) компания уже завоевала доверие инвесторов, и выплачивает средства без задержек.
Despite insignificant term of work(slightly more than a month) the company already gained trust of investors, and pays without delays.Наша компания уже на протяжении нескольких лет занимается проектировкой
Our company has been designing and manufacturing lifts for both cargoesКомпания уже осуществляет эксплуатацию двух ветропарков в Канаде:
The company already operates two wind farms in the Country,Семейная компания уже более сотни лет стоит« в стороне»
Family-owned company has more than a hundred years of history,Напомним, что в 2012 году компания уже производила переоценку своих инвестиций в ENRC с 575 пенсов до 375 пенсов за акцию.
Recall that in 2012 the company already impaired the value of its ENRC investment from 575 GBp to 375 GBp per share.Компания уже осуществляет поставки и предлагает комплектные проекты
The company already supplies and offers complete projectsКомпания уже дважды снизила свои прогнозы по производству,
The company already reduced its production guidance twice this yearКомпания уже на сегодняшний день имеет подготовленную проектную документацию,
Today the company already has its prepared design-driven documents, technical staffНовость в целом нейтральна для котировок акций, так как компания уже отчиталась о ключевых производственных показателях на прошлой неделе.
The news is fairly neutral for the stock price as the company already reported key production data last week.Наум Бабаев представил точку зрения владельца сельскохозяйственного бизнеса, чья компания уже применяет цифровые технологии в производстве.
Naum Babaev presented his point of view of the owner of the agricultural business, whose company already uses digital technologies in production.Договор Tivo с Viacom добавляет 2, 3 миллиона квартир к 600 миллионам профилей социальных сетей, за которыми эта компания уже наблюдает.
Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions social media profiles the company already monitors.К 1973 году компания уже расширила кадровый состав до 20 человек и начала фокусироваться на банках Великобритании
К этому времени компания уже неоднократно вела переговоры о получении лицензии на создание игры по фильму.
By then, the company had been approached many times to do film licences.Кроме того, для своевременного удовлетворения растущего спроса, компания уже организовала склад инструментальных труб в ОАЭ на мощностях локальных дистрибьюторов.
In addition to timely meeting growing demand, the Company has a store of instrumentation tubes in Способствуя активности граждан, компания уже третий год подряд помогает активным горожанам сделать жизнь вокруг себя лучше.
It is Компания уже давно занимается изготовлением LЕD- панелей для Apple,
The aforementioned company is Apple's long-time LED panels supplier,
