КОМПЕТЕНТНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• competent national
• relevant national
• competent domestic
• qualified national

Примеры использования Компетентных национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

После соответствующего уведомления компетентных национальных органов( министерства финансов,
Following appropriate notification to the competent national bodies(Ministry of Finance,

Органы власти Индии задержали эту поставку в ответ на запрос компетентных национальных органов Сирийской Арабской Республики, направленный через систему PEN Online.
The shipment was stopped by the Indian authorities in response to a request made by the competent national authorities of the Syrian Arab Republic through PEN Online.

Содействия укреплению всеобъемлющих политических систем, способствуя с помощью компетентных национальных органов государственному финансированию политических партий,
Promote inclusive political systems by encouraging, through the competent national bodies, public financing of political parties, movements

Напоминает, что укрепление компетентных национальных судебных систем имеет принципиально важное значение для верховенства права в целом
Recalls that the strengthening of competent national judicial systems is crucially important to the rule of law in general

Армения сообщила, что она получает соответствующую информацию от компетентных национальных органов стран, подписавших международные конвенции о контроле над наркотиками.
Armenia reported that it received relevant information from the competent national authorities of countries that had joined the international drug control conventions.

Комитет отмечает приверженность компетентных национальных органов Гватемалы выполнению положений международных конвенций о контроле над наркотиками,
The Board notes the commitment of the competent national authorities of Guatemala to comply with the provisions of the international drug control conventions,

В мероприятии участвовали приблизительно 40 предста- вителей компетентных национальных органов и органов правоприменения,
Approximately 40 representatives from the national competent and enforcement authorities, civil protection services

В случаях, когда будущим конечным пользователям( сотрудникам компетентных национальных органов) необходимо будет принять меры после получения соответствующих предупреждений,
In cases where the future end-users(officers from the competent national authorities) need to take action after obtaining a matching alert,

Что касается компетентных национальных судов, о необходимости которых говорится в статье 2 с,
As for the competent national tribunals, required under article 2(c),

Роль ИСМДП не состоит в принятии ответственности компетентных национальных органов за профессиональную подготовку их должностных лиц в сфере МДП и в финансировании такой профессиональной подготовки.
It is not the TIRExB's role to take over the responsibility of the competent national authorities to train their officials in TIR nor to finance this training.

Государства- члены могут договариваться о созыве встреч других министров либо компетентных национальных ведомств и учреждений для обсуждения вопросов специфического и/ или технического характера.
The Member States may agree to convene meetings of other ministers or of the competent national agencies and institutions in order to discuss issues of a specific and/or technical nature.

Консультирование путем ежеквартальных совещаний компетентных национальных и/ или дарфурских институтов по вопросам осуществления гражданских
Advice provided through quarterly meetings to the relevant national and/or Darfurian institution(s) with a view to the implementation of civilian

Вывод Комитета о нарушении статьи 3 Конвенции никоим образом не затрагивает решение( решения) компетентных национальных органов относительно предоставления
The Committee's finding of a violation of article 3 of the Convention in no way affects the decision(s) of the competent national authorities concerning the granting

В большинстве случаев отправной точкой для инициирования просьбы об отслеживании является наличие незаконного оружия( по определению компетентных национальных властей) на территории страны.
In most cases the starting point for initiating a tracing request is the presence of an illicit weapon(as defined by a competent national authority) on a country's territory.

Технической морской ассоциации представить, при условии одобрения и поддержки компетентных национальных органов, аналогичное предложение по главе 15 резолюции№ 61.
with the approval and support of the competent national authorities, a similar proposal to Chapter 15 in Resolution No. 61.

библиографическая база данных и справочник компетентных национальных органов.
a database of legislation, a bibliographic database and the competent national authorities directory.

Государство- участник разъясняет, что все внутренние процедуры со стороны компетентных национальных учреждений были добросовестно соблюдены.
The State party explains that all the domestic proceedings by the competent national institutions were carried out with due diligence.

Полностью пересмотренная глава по морскому транспорту была подготовлена Евростатом при содействии компетентных национальных органов.
The completely revised Maritime chapter was prepared by Eurostat with the assistance of the competent national authorities.

Проект ГАТС осуществляется с 1997 года для снабжения рекомендациями и консультирования компетентных национальных органов во множестве развивающихся стран.
A GTZ project has been in operation since 1997 to provide advice and consultation for the competent national bodies in numerous developing countries.

содействия без выезда или с выездом на места по просьбе компетентных национальных органов;
on-site technical assistance by UNODC at the request of the competent national authorities;