КОМПЛЕКТНОСТИ - перевод на Английском

• completeness

Примеры использования Комплектности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендодатель обязан доставить автомобиль в хорошем рабочем состоянии и комплектности, с учетом нормального износа в результате эксплуатации автомобиля.
The Lessor is obliged to deliver the vehicle in good working order and taking into account normal depreciation due to the daily use of the vehicle.

При доставке оборудования от транспортной компании необходимо провести проверку комплектности и неповрежденности отдельных позиций согласно накладной.
When taking over the delivery from the forwarder, it is necessary to check the completeness and intactness of the following items according to the bill of delivery.

После проверки комплектности документов Министерство в 5- дневный срок предоставляет Министерству иностранных дел Республики Армения справку о семейном положении для передачи запроса инициатору.
Upon checking the completeness of the documents, the Ministry provides, within a period of five days, to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia a statement of information on family status in order to transfer it to the one having initiated the enquiry.

цифры для обозначения заказа либо заказанной поставки или услуги, из одного этого не вытекает никаких прав в отношении уточнения единицы поставки или комплектности поставки.
service no rights can be derived from this alone in respect of the ascertainment of the item of delivery or the delivery scope.

что выражается и в комплектности ножа различным инструментарием,
which is expressed in the completeness of the knife various tools,

Перед монтажом необходимо проверить комплектность поставки в соответствии с паспортом.
Before mounting it is necessary to check the delivery completeness in conformity with the certificate.

Объем, комплектность, эффективность, производительность
The scope, completeness, effectiveness, efficiency

Качество и комплектность потребительских товаров и отправлений в электронной торговле.
Quality and Completeness for Consumer Goods and eBusiness.

Этот метод позволяет проверять комплектность наборов, упаковок или грузовых партий.
Completeness of kits, packages or shipments can be checked.

Взвешивание высокой точности может проверить комплектность даже в условиях плохой видимости.
High-precision weighing can verify completeness despite poor visibility.

Проверьте комплектность доставленной Вам продукции.
Check the completeness of delivery.

Пользователь обязан проверить комплектность и целостность Заказа в присутствии ку- рьера Foodhouse.
The User is obliged to verify Order integrity and completeness in the presence of Foodhouse courier.

Динамическое взвешивание обеспечивает наивысшую точность и гарантирует комплектность продукции.
Dynamic weighing ensures the highest weighing accuracy and ensures completeness of all products being weighed.

проверка на комплектность, печать электрических схем.
checking for completeness, printing wiring diagrams.

На данном этапе Кыргызпатент проверяет правильность оформления заявки и комплектность документов.
At this step the Kyrgyz Intellectual Property Office validates the correctness of application and completeness of documents.

При приеме товаров проверьте комплектность заказа по чеку.
During acceptance of goods, completeness of order shall be checked by sales receipt.

Производится распознавание ключевых полей- контролирующих комплектность документа.
Completeness is controlled by recognition of key fields.

проверьте объем поставки на комплектность.
check the scope of delivery for completeness.

Устройство аккуратно выньте из упаковки и проверьте комплектность следующих деталей.
Remove the machine carefully from the packaging and check the completeness of the following parts.

Комплектность документации определяется потребностями заказчика
The documentation content is defined by customer's needs