КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ - перевод на Английском

• computer courses
• computer trainings
• computing courses
• computer classes
• computer course

Примеры использования Компьютерные курсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Подгорице ситуация следующая: компьютерные курсы-- 68 процентов женщин,
In Podgorica the situation is the following: computer course- 68% women,

по вопросам информационных технологий, и были созданы новые частные школы, предлагающие компьютерные курсы.
technical institutes, and new private schools offering computer courses had been established.

В разные годы сотрудниками института в районах Азербайджана для преподавателей школ были организованы компьютерные курсы, сертифицированы их знания.
The Center's staff delievered Computer courses for school teachers in different years, and they were presented certifications;

она без промедления записалась на компьютерные курсы в Учебном центре Национальной библиотеки.
she immediately signed up for a computer course in the IDEA Educational Center of the National Library.

В июле месяце Винницкий центр IDEA« Кешернет» выпустил еще одну группу женщин, закончивших компьютерные курсы.
In July, Vinnytsia IDEA Center“Keshernet" has trained another group of women who have completed the computer courses.

создан исторический кружок, компьютерные курсы и т. д.
there is a historical group, a computer course and others.

Людмила Освальдовна Погорелова признается, что никогда не могла подумать, что компьютерные курсы изменят что-то в ее жизни.
Ludmila Pogorelova never thought that computer courses could make any difference in her life.

Учебные материалы часто отстают от современности, особенно компьютерные курсы, а содержание некоторых учебников не соответствует уровню обучения.
Educational materials are frequently not up to date, especially in computer courses, and the content of some of the books used does not match the level of the class in which they are used.

Когда Елена Мельник узнала о наборе на компьютерные курсы в Учебном центре IDEA, подумала, что, возможно, освоение компьютерной грамотностью поможет решить эти важные для ее бизнеса вопросы.
When Ms. Melnik has found out about a range of computer courses at the IDEA Training Center she thought that perhaps mastering computer skills would help in solving these important business matters.

Бесплатные компьютерные курсы, организованные в учебном центре проекта IDEA при Оренбургской областной универсальной научной библиотеке,
Free computer courses, offered at the IDEA Center of Orenburg's central academic library, equipped Olga with necessary knowledge

социального проекта Lattelecom« Подключайся, Латвия!» Гуна организовала и вела бесплатные компьютерные курсы для пожилых людей.
led free computer training courses for seniors in 2013 in the course of Lattelecom social initiative“Connect Latvia!”.

интернет- курсы и компьютерные курсы.
such as online and computer-based courses.

функционируют бесплатные компьютерные курсы для молодых сирийских армян архитекторов.
the have hosted various computer trainings for young architects.

На компьютерные курсы Елена пришла с мамой и они вместе закончили
To the IDEA center for the computer classes Olena came with her mother

В рамках XII Межрегионального Книжного салона в г. Улан-Удэ с 3 по 12 декабря 2007 года в учебном центре проекта IDEA при Национальной библиотеке Республики Бурятия прошли компьютерные курсы по программе« Мир безграничных возможностей» для лам и их учеников, хувараков Дацана« Хамбын Хурээ».
As part of the XII Inter-Regional Book Salon in Ulan Ude, on 3- 12 December, 2007, the IDEA Educational Center of the National Library of the Buryat Republic held a Microsoft Unlimited Potential computer course for the lamas and novices from the Hambyn-Huree datsan(monastery).

автор закончил компьютерные курсы, хорошо себя вел и показывал высокие результаты в работе.
since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance.

В КЗК также работают вторые компьютерные курсы и ведется другая подготовка в соответствии с утвержденным планом.
KPC also continues with computer course second generation and all other training as planned. Eighteen students of

Пусть компьютерные курсы сменяются курсами японской икебаны,
Let the computer courses alternate courses of Japanese ikebana,

Фонд содействия доступу ЕКО смог сделать вывод, что женщина, окончившая основные компьютерные курсы РИА, имеет в четыре раза больше шансов найти работу.
the Fundación Proacceso ECO was able to conclude that a woman who has graduated from the basic RIA computing courses has four times more opportunities to find a job.

в Соединенных Штатах и помогающие им обосноваться в местном сообществе; 5000 долл. США было предоставлено на поддержку Социально- культурного центра Вонкван в Нью-Йорке в 2010 и 2011 годах; b компьютерные курсы: оказание содействия малоимущим индийцам в продвижении по социальной лестнице;
$5,000 was provided in support of the Wonkwang Community Service Center in New York in 2010 and 2011;(b) computer classes: helping low-income Indians to advance in society;