КОНВЕЯ - перевод на Английском

• conway

Примеры использования Конвея на Русском языке и их переводы на Английский язык

У всех их сохраняется общее с мозаикой Конвея свойство, что плитки имеют бесконечное множество различных ориентаций а вершины имеют рациональные координаты.
They all share with the Conway tiling the property that tiles appear in infinitely many orientations and vertices have rational coordinates.

Любая протоплитка, удовлетворяющая критериям Конвея, допускает периодическое замощение плоскости, при этом используется только параллельный перенос и вращение на 180°.
Any prototile satisfying Conway's criterion admits a periodic tiling of the plane-and does so using only translation and 180-degree rotations.

Критерий Конвея является достаточным условием для доказательства, что протоплитка замощает плоскость,
The Conway criterion is a sufficient condition to prove that a prototile tiles the plane

Нотация Конвея избегает операции альтернирования,
Conway's notation itself avoids Coxeter's alternation(half)

Мэм, видите ли, кровь, которую мы обнаружили на одежде мистера Конвея, принадлежит не вашему мужу.
Ma'am, you see, the blood that we found on Mr. Conway's clothes, it does not match up to that of your husband.

Введение в построение W24 с помощью чудесного генератора октад Р. Т. Кертиса и аналога для W12( miniMOG) Конвея можно найти в книге Конвея и Слоуна.
An introduction to a construction of W24 via the Miracle Octad Generator of R. T. Curtis and Conway's analog for W12, the miniMOG, can be found in the book by Conway and Sloane.

последовательно делить T{\ displaystyle T} на пять одинаковых треугольников согласно построению Конвея и отбрасывать средний треугольник до бесконечности.
iteratively dividing T{\displaystyle T} in five isometrics copies, following the Conway construction, and discarding the middle triangle ad infinitum.

Если с помощью игры Конвея окажется возможным создать машину Тьюринга, то сразу же встает вопрос о создании универсального конструктора,
If it's possible to make the molecular«Turing machine» with a Conway's game, one question immediately arised- is it possible to create a«universal constructor»

Решение головоломки Конвея становится понятным, если осознать,
The solution of the Conway puzzle is straightforward once one realizes,

Критерий Конвея способен различить много фигур,
The Conway criterion discriminates many shapes,

разделить все плитки на пять частей согласно построению Конвея, а затем расширить на коэффициент 5{\ displaystyle{\ sqrt{ 5}}},
once each tile is divided in five following the Conway construction and the result is dilated by a factor 5{\displaystyle{\sqrt{5}}},

основанный на сюжете Конвея, и, хотя работа началась в 1981 году( Перес успел нарисовать карандашом 21 страницу к середине 1983) и планировалась к публикации в мае 1983,
based on Conway's plot, and although work had begun on the series in 1981(Pérez had penciled 21 pages by mid-1983)

так что гипотезу Конвея, что любой трекл имеет не больше ребер, чем вершин, можно переформулировать, что каждый трекл является псевдолесом.
so Conway's conjecture that every thrackle has at most as many edges as vertices can be restated as saying that every thrackle is a pseudoforest.

Доказательство в поддержку закона Конвея было опубликовано группой исследователей из МТИ и Гарвардской бизнес- школы, которые, используя« гипотезу о зеркалировании» в качестве эквивалентного термина для закона Конвея, нашли« убедительное доказательство для поддержки зеркальной гипотезы»
Evidence in support of Conway's law has been published by a team of Massachusetts Institute of Technology(MIT) and Harvard Business School researchers who, using"the mirroring hypothesis" as an equivalent term for Conway's law, found"strong evidence to support mirroring hypothesis",

Скажи Конвею, что его секретный Санта хочет… закончить пораньше.
Tell Conway that his Secret Santa wants to come early.

Согласно Конвею, этот результат принадлежит Элвину Берлекампу.
According to Conway, this result is actually due to Berlekamp.

А может просто отдать Конвею оба ваших?
Oh! Or I could just give Conway both!- You what?

Что?! Хоть это и совершенно естественно, что ты завидуешь Конвею.
Even though it's perfectly natural… for you to be jealous of Conway.

Как раз после того, как Элла звонила Конвею.
That's right after Ella called Marcus Conway.

За два месяца до окончания четырехлетнего срока пребывания в этой должности он передал пост генералу Джеймсу Т. Конвею 13 ноября 2006.
He stepped down as Commandant two months before the end of his four-year term, and was succeeded by General James T. Conway on November 13, 2006.