КОНЕЧНОГО КОМПЬЮТЕРА - перевод на Английском

• target computer
• destination computer

Примеры использования Конечного компьютера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда сервер в качестве метода передачи сигнала пробуждения использует одноадресную передачу, он передает пакет пробуждения на последний ставший известным IP- адрес конечного компьютера( по данным инвентаризации оборудования).
When the site server uses unicast as the wake-up transmission method, it sends the wake-up packet to the target computer's last known IP address(from hardware inventory).

добиться соответствия с параметрами эмуляции терминала в BIOS конечного компьютера при использовании параметра Последовательное соединение.
VT-100 to match the terminal emulation settings in the target computer's BIOS for when you use the option Serial Connection.

Пакеты пробуждения, отправленные сервером сайта, составлены с использованием MAC- адреса конечного компьютера, полученного во время предыдущего сбора сведений об оборудовании.
The wake-up packets sent by the site server are constructed using the MAC address of the target computer, using hardware inventory information previously collected.

Если этот флажок установлен, Configuration Manager 2007 не проверяет тип платформы конечного компьютера при объявлении последовательности задач.
If this option is selected, Configuration Manager 2007 does not check the platform type of the destination computer when advertising the task sequence.

использует вещание на подсеть, он передает пакет пробуждения на последний ставший известным IP- адрес подсети конечного компьютера( по данным инвентаризации оборудования).
uses subnet-directed broadcast as the wake-up transmission method, it sends the wake-up packet to the target computer's last known IP subnet address(from hardware inventory).

Если точка распространения доступна локально для конечного компьютера, все образы и пакеты, на которые ссылается последовательность задач, загружаются в кэш клиента Configuration Manager 2007 до выполнения последовательности.
When a distribution point is available locally for the destination computer, all images and packages referenced by the task sequence are downloaded to the Configuration Manager 2007 client cache before the task sequence is run.

Присоедините концентратор к сетевому порту конечного компьютера и подключите к концентратору конечный компьютер и компьютер, с которого будут захватываться сетевые пакеты с помощью анализатора сети.
Attach a network hub to the target computer's network port, and connect to the hub both the target computer and the computer from which you will capture network packets with a network analyzer.

необходимо настроить BIOS конечного компьютера на загрузку с жесткого диска,
you must configure the target computer's BIOS to boot from the hard disk

параметры предпочтений групповой политики конечного компьютера не будут отображены в результатах отчета.
the Group Policy Preferences settings of the destination computer will not appear in the report results.

Задает, должен ли конечный компьютер быть присоединен к домену Windows
Specifies whether the target computer should join a Windows domain

Чтобы подключить VHD на конечном компьютере, воспользуйтесь средством DiskPart.
Use the DiskPart tool to attach the VHD on the destination computer.

Установите этот параметр, чтобы оценить конечный компьютер по конкретной отметке времени в файле.
Enable this option to evaluate the destination computer for a specific timestamp on a file.

Убедитесь, что существует коллекция, содержащая конечный компьютер.
Ensure that a collection exists that contains the target computer.

Локальный путь на конечном компьютере для проверяемой папки.
The local path on the destination computer for the folder that is being verified.

Укажите часовой пояс, который должен быть настроен на конечном компьютере.
Specify the time zone that should be configured on the target computer.

На конечном компьютере создайте структуру разделов для применения образов.
On the destination computer, create a structure for the partitions where you apply your images.

Укажите имя зарегистрированного пользователя, которое будет связано с конечным компьютером.
Specify the registered user name that will be associated with the target computer.

Допустимое пространство имен WMI на конечном компьютере, которому адресован запрос.
A valid WMI namespace on the destination computer to run the query against.

Укажите название зарегистрированной организации, которое будет связано с конечным компьютером.
Specify the registered organization name that will be associated with the target computer.

Конечный компьютер должен быть клиентом Configuration Manager 2007.
Destination computer must be a Configuration Manager 2007 client.