КОНЕЧНЫЙ КОМПЬЮТЕР - перевод на Английском

• target computer
• destination computer

Примеры использования Конечный компьютер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте этот шаг последовательности задач для установки указанного образа операционной системы на конечный компьютер.
Use this task sequence step to install a specified operating system image on a target computer.

Выберите образ из списка, и службы развертывания Windowsустановят его на конечный компьютер с помощью WindowsPE и программы установки Windows.
Select an image from the list and WindowsDeployment Services will install the image onto the destination computer using WindowsPE and WindowsSetup.

Задает тип сети, к которой должен быть присоединен конечный компьютер при развертывании операционной системы.
Specifies the type of network that the target computer should join as part of the operating system deployment.

При развертывании новой операционной системы первый шаг обычно представляет собой загрузку на конечный компьютер версии WindowsPE.
For new operating system deployments the first step is usually to download a version of WindowsPE to the target computer.

Чтобы скопировать этот файл на компьютер- образец или конечный компьютер, добавьте его на дистрибутивный общий ресурс,
To copy this file to your reference or destination computers, add this file to your distribution share,

Если конечный компьютер не является сервером
If the target computer is not a server

При использовании действий последовательности задач можно также указать, как драйверы устройств будут устанавливаться на конечный компьютер.
When you use these task sequence steps you can also specify how device drivers will be installed on a target computer.

Если этот пакет не виден в том же сегменте сети, что и конечный компьютер, после того, как подтверждена поддержка оборудования и конфигурация на компьютере,
If you cannot see this packet on the same network segment as the target computer, and you have confirmed the hardware support

Если результаты групповой политики запущены на компьютере, не поддерживающем предпочтения групповой политики, и выбран конечный компьютер, также их не поддерживающий, параметры предпочтений групповой политики конечного
If you run Group Policy Results on a computer that does not support Group Policy Preferences and you select a destination computer that does support Group Policy Preferences,

он может быть необходим в том случае, если конечный компьютер не присоединен к домену.
might be necessary if the target computer is not domain joined.

Для копирования состояния пользователя из точки миграции состояния на конечный компьютер создайте пользовательскую последовательность задач
To copy the user state from the state migration point to the destination computer, create a custom task sequence,

исходный компьютер, с которого была запущена консоль внешнего управления, и конечный компьютер, к которому была подключена консоль внешнего управления.
the source computer from which the out of band management console was run, and the destination computer to which the out of band management console connected.

подключите к концентратору конечный компьютер и компьютер, с которого будут захватываться сетевые пакеты с помощью анализатора сети.
connect to the hub both the target computer and the computer from which you will capture network packets with a network analyzer.

Чтобы подключить VHD на конечном компьютере, воспользуйтесь средством DiskPart.
Use the DiskPart tool to attach the VHD on the destination computer.

Конечные компьютеры должны быть клиентами Configuration Manager 2007.
Destination computers must be Configuration Manager 2007 clients.

Локальный путь на конечном компьютере для проверяемой папки.
The local path on the destination computer for the folder that is being verified.

Задает, требуется ли перезагрузка конечного компьютера после присоединения к домену или рабочей группе.
Specifies whether the target computer should be restarted after joining the domain or workgroup.

На конечном компьютере создайте структуру разделов для применения образов.
On the destination computer, create a structure for the partitions where you apply your images.

Импортируйте информацию конечного компьютера и назначьте этому компьютеру коллекцию Configuration Manager 2007.
Import the target computer information and assign the computer to a Configuration Manager 2007 collection.

Сборка по плану: образ образца установки развертывается без настройки конечных компьютеров.
The BTP method is to deploy an image of the reference installation without customizing the destination computers.