Примеры использования Конкурентам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
геометрия наших плинтусов не оставляют шансов конкурентам.
Собственные калькуляции, мощности или планы не должны раскрываться конкурентам.
Our own calculations, capacities and plans must not be disclosed to competitors.СВЯЗИ С КОНКУРЕНТАМИ Не передавайте следующие данные конкурентам.
COMMUNICATION ее подразделения были распроданы конкурентам.
its operations were sold to competitors.Оставшиеся 40% обработанного стекла уходит конкурентам.
The remaining 40% of its processed glass goes to competitors.Она абсолютно ни чем не уступает конкурентам.
It is absolutely not inferior to competitors.Таким образом Давида« устранили» в угоду конкурентам, я не верю в совпадения и случайности».
Вам необходимо гораздо более настойчиво искать новых заказчиков, чем вашим конкурентам, так как вследствие повышения ставок вы с большей вероятностью будете терять клиентов, чем они.
You should be looking for new clients much more aggressively than your competition since you are more likely to lose clients due to higher rates.Не давая опомниться конкурентам, разработчики выпускают несколько приложений игры Нalf- life онлайн,
Without giving recover competitors developers released several applications Nalf-life game online,Также это может послужить предупреждением конкурентам о том, что создается новый продукт.
At the same time it can serve as a warning to competition that a new product is being developed.Государственные СМИ предоставят избирательным конкурентам по 15 минут бесплатного эфирного времени на телевидении и по 30 минут- на радио.
Public Broadcasting Institutions shall grant for free 15 minutes on TV and 30 on radio to all electoral contestants.снижается риск утечки важной внутренней информации к конкурентам.
reduces the risk of leakage of important internal information to competitors.Украинские товары проигрывают конкурентам по стоимости, что в условиях открытого рынка угрожает экономике страны.
Ukrainian goods lose the price competition, which jeopardizes the national economy in the open market.рекомендует электоральным конкурентам усовершенствовать свои предложения об антикоррупционной политике, включенные в предвыборные платформы.
advises electoral contestants to improve their anti-corruption policy initiatives included in electoral platforms.Отмечалось, что поклонники Chipotle стали на 50% реже бывать в ресторанах и ушли к таким конкурентам, как Whole Foods,
Foursquare estimated that Chipotle's regulars would visit the restaurants 50% less, leaving for rivals like Whole Foods,уже потенциально проигрывает конкурентам в скорости.
already potentially loses to competitors in speed.Использование рыночного влияния в целях устранения конкурентов или во вред конкурентам, недопущение выхода на рынок новых игроков и сдерживание или недопущение конкуренции;
Misuse of substantial market power for the purpose of eliminating or damaging a competitor, preventing entry or deterring or preventing competitive conduct;По утверждениям ЦСМ, конкурентам на выборах не были обеспечены равные возможности участия в избирательной кампании.
According to the UCM, electoral contestants did not enjoy equal conditions of participation in electoral campaign.Для противостояния конкурентам, успешного ведения бизнеса в условиях насыщенного предложением рынка компаниям необходимо наращивать мощь, расширяться.
To counter the competition, running a successful business in a saturated market, companies need to offer to increase power, to expand.Платное эфирное время предоставляется конкурентам на выборах согласно договору, заключенному между телерадиоорганизацией и конкурентом на выборах при предварительной оплате.
The paid airtime will be allotted to electoral contestants based on a contract between the respective audio-visual institution and the electoral 
