КОНОПЛЮ - перевод на Английском

• cannabis
• hemp

Примеры использования Коноплю на Русском языке и их переводы на Английский язык

был задан вопрос о том, как часто они употребляли коноплю в течение своей жизни.
were asked how often they had used cannabis in their lifetime.

Подросткам( только 15- летним) был задан вопрос о том, в каком возрасте они впервые употребили коноплю.
were asked how old they were when they used cannabis for the first time.

Они растили коноплю на ферме которую прозвали" Бредовый холм" в округе Гудхью,
They grew pot on a farm called Crazy Hill in Goodhue County,

Данный вид каннабиса ценится в тех регионах, где короткий период лета и в теплую погоду необходимо выращивать коноплю на открытом пространстве.
This type of cannabis plant is especially loved by those who live in regions with short summers and that cultivate marijuana plants outdoor.

Под” декриминализацией” подразумевалось разрешение швейцарцам потреблять коноплю и даже выращивать ее для собственного потребления.
The initiative sought to allow the Swiss to use marijuana and even grow it for their personal consumption.

далее использовать коноплю.
to continue using cannabis.

которое должно было перерабатывать индийскую коноплю во всевозможные волокна,
which must have been processing Indian hemp into various fibers,

Пример использования коммерческих Интернет- сайтов и систем Интернетплатежей для сбора выручки от незаконной деятельности Пользователь системы Интернет- платежей владеет коммерческим Интернет- сайтом, на котором он продает коноплю, семена конопли и принадлежности для приема наркотиков.
Case study: Criminals using their own commercial website to sell drugs and the use of an Internet payment service provider to collect the proceeds of their activities An Internet payment system user owns a commercial website where he is selling cannabis, cannabis seeds and narcotics utensils.

гендерное различие среди 15- летних подростков Литвы, которые когда-либо использовали коноплю, составляет 16.
and the gender difference for ever using cannabis among 15-year-olds in Lithuania is 16.

кхмеры верят, что если в блюдо иностранца добавить коноплю, то он обязательно захочет вскоре поесть снова
the Khmer believe that if the dish is alien to add hemp, he will want to eat again soon

Он заявляет, что закон, запрещающий хранить и использовать коноплю, применяется в отношении" каждого"
He argues that the law outlawing the possession and use of cannabis applies to"everyone",

Тот факт, что государство- участник отказалось сделать для растафариан исключение из его общего запрещения хранить и использовать коноплю, является с учетом обстоятельств данного дела оправданным согласно пункту 3 статьи 18.
The failure of the State party to grant Rastafarians an exemption to its general prohibition of possession and use of cannabis was, in the circumstances of the case, justified under article 18, paragraph 3.

использовать коноплю в религиозных целях.
permitting the use of cannabis for religious purposes.

Комитет признает, что отказ государства- участника сделать для растафариан исключение из его общего запрещения хранить и использовать коноплю является, с учетом обстоятельств рассматриваемого дела,
The Committee finds that the failure of the State party to grant Rastafarians an exemption to its general prohibition of possession and use of cannabis is, in the circumstances of the present case,

в прошлом году, коноплю в стельки, лен по колени,
like last year, hemp insole, linen on my knees to you,

Конституционный суд, высший судебный орган в государстве- участнике, сделал для растафариан реально работающее исключение из общего запрещения хранить и использовать коноплю.
the Committee notes that the author brought the claim that Rastafarians should be granted a workable exemption from the general prohibition of the possession and use of cannabis up to the Constitutional Court, the highest court in the State party.

Выращивающий грядку с коноплей за спортзалом, мои поздравления.
Whoever is growing a patch of cannabis behind the gymnasium, congratulations.

Конопля посевная.
The cannabis sativa.

Жмых подсолнечника, конопли, рапса и сои.
Press cake of sunflower, hemp, rape, soya.

Отношение к конопле в Казахстане крайне неоднозначное.
Stance to cannabis in Kazakhstan is extremely ambiguous.