Примеры использования Консорциумом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем эти взносы были вычтены из сумм промежуточных счетов, выставлявшихся консорциумом.
Instalments were then charged to the Consortium by deduction from ICs.EuropeAid/ 133092/ C/ SER/ BY реализуется консорциумом GFA Consulting Group GmbH и ICON.
Implemented by a consortium of GFA Consulting Group GmbH and ICON-INSTITUT Public Sector GmbH.В ней насчитывается 150 домов, построенных в 1997 году консорциумом доноров.
It comprises 150 houses that were constructed in 1997 by a consortium of donors.В 2006 году банк был приобретен консорциумом исландских инвесторов.
In 2006, the bank was acquired by a consortium of Icelandic investors.Позже он помогла Отряду Альфа и Мстителям в их противостоянии с Консорциумом.
Создатель сериала Крис Картер счел это подходящим для символизации секретов, хранимых Консорциумом.
Series creator Chris Carter felt these represented В деревне 150 домов, построенных в 1997 году консорциумом доноров.
It comprises 150 houses constructed in 1997 by a consortium of donors.Контракт ENPI/ 2011/ 279- 666 Финансируется Европейским Союзом и выполняется консорциумом под руководством Hulla& CO.
ENPI/2011/279-666 Funded КонтрактЕNРI/ 2011/ 279- 666 Финансируется Европейским Союзом и выполняется консорциумом под руководством Hulla& CO.
ENPI/2011/279-666 Funded Контракт 2011/ 279- 666 Проект реализуется консорциумом во главе с компанией Hulla and Co.
A project funded Проект финансируется Контракт 2011/ 279- 666 Проект выполняется консорциумом.
This project is funded Также Руководящая группа установила официальные отношения с консорциумом по реализации проекта ВRIDGЕ- Здоровье в целях регулярного обмена информацией и возможного сотрудничества.
Furthermore, the Steering Group established a formal link with the BRIDGE Health project consortium for regular communication and potential collaboration.Начиная с 2010 года консорциумом организаций выполняется перевод в цифровую форму рабочих процессов национальных парков Харьковской области.
From 2010 the consortium is carrying out digitalization of working routine of the national nature parks of the Kharkiv region.Техническая помощь была разделена таким образом, что работа в секторах 1- 3 проводится Консорциумом Safege/ IMC, а в секторах 4- 6- консорциумом во главе с GRSP.
The downstream technical assistance was split so that sectors 1-3 were allocated to the Safege/ IMC Consortia and sectors 4-6 were allocated to a GRSP led consortia.По словам Е. Хаирова, по проекту БАКАД в настоящее время ведутся контрактные переговоры с Консорциумом« Alsim Alarko- McOil- СК- Korean Expressway».
Khairov, contract negotiations are performed with Alsim Alarko- McOil- СК- Korean Expressway consortium on the"Almaty Ring Road" project.Входной Каталог Тихо был создан международным консорциумом Hipparcos/ Тихо в рамках подготовки к спутниковым миссиям Hipparcos.
The Tycho Input Catalog was created by the Hipparcos/Tycho international consortia in preparation for the Hipparcos satellite mission.фактическая монополия означает, что бенефициар который также может быть консорциумом.
de facto monopoly means that the beneficiary which also may be a consortium.Отчет, в котором кратко излагается ключевая информация, касающаяся таких процедур, облегчает осуществление права на обжалование проектным консорциумом.
A record summarizing key information concerning those proceedings facilitates the exercise of the right of aggrieved project consortia to seek review.Проект выполняется консорциумом консультантов, в который входят Международный центр социально-экономических исследований" Леонтьевский центр" и ООО" РБК- Центр.
Проект выполняется консорциумом консультантов, в который входят Международный центр социально-экономических исследований" Леонтьевский центр"
RF Ministry of Finance selected the consortium of consultants, which includes 
