КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ - перевод на Английском

• counter-terrorism instruments

Примеры использования Контртеррористических документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

преступности был проведен национальный семинар по вопросам инкорпорации положений контртеррористических документов во внутригосударственное законодательство.
the United Nations Office on Drugs and Crime, on the incorporation of the provisions of counter-terrorism instruments into the national legal framework.

усилий по противодействию терроризму, включая заключение нескольких контртеррористических документов, два из которых Израиль ратифицировал в прошлом году, создание важных координационных органов,
including the conclusion of a series of counter-terrorism instruments, two more of which Israel had ratified in the past year, the establishment of

Польша участвует в 12 универсальных контртеррористических документах см. таблицу 2 ниже.
Poland was a party to 12 universal counter-terrorism instruments see table 2 below.

Малави участвует в семи универсальных контртеррористических документах см. таблицу 2 ниже.
Malawi was a party to seven universal counter-terrorism instruments see table 2 below.

Польша участвует в 12 универсальных контртеррористических документах, и в настоящее время осуществляется процедура ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Poland was a party to 12 universal counter-terrorism instruments and the procedure for the ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was under way.

Венгрия подтвердила информацию о своем участии в универсальных и региональных контртеррористических документах, содержащуюся в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 67/ 162, пункты 18 и 19.
Hungary reiterated the information on its participation in universal and regional counter-terrorism instruments contained in the previous report of the Secretary-General A/67/162, paras. 18 and 19.

Хотя ни одно государство не включило в полной мере во внутреннее законодательство террористические преступления, перечисленные в 16 международных контртеррористических документах, шесть государств располагают всеобъемлющей нормативно- правовой базой по борьбе с терроризмом.
Although no State has fully integrated into domestic law the terrorist offences of the 16 international counter-terrorism instruments, six States have established comprehensive counter-terrorism legal frameworks.

Важно завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции, которая заполнит пробелы в существующих контртеррористических документах Организации Объединенных Наций.
It was important to conclude work on a draft comprehensive convention that would fill the gap in the existing United Nations counter-terrorism instruments.

Его правительство будет соблюдать все международные контртеррористические документы, которые образуют правовые рамки национального законодательства Судана.
His Government would comply with all international counter-terrorism instruments, which provided the legal framework for Sudan's national legislation.

Она также присоединилась к семи международным контртеррористическим документам и включила их соответствующие положения в свои национальные законы.
It had also acceded to seven international counter-terrorism instruments and incorporated the relevant provisions into its domestic laws.

Наконец, Шри-Ланка настоятельно призывает государства- члены ратифицировать все существующие международные контртеррористические документы или присоединиться к ним и стремиться к достижению консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Lastly, Sri Lanka urged Member States to ratify or accede to all existing international counter-terrorism instruments and to strive for consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Страна присоединилась к 12 ключевым международным контртеррористическим документам и намерена ратифицировать Конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
It had acceded to 12 key international counter-terrorism instruments and was envisaging ratification of the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Беларусь также сослалась на контртеррористические документы, заключенные с участием Беларуси под эгидой Содружества Независимых Государств СНГ.
It also referred to the counter-terrorism instruments concluded with the participation of Belarus under the auspices of the Commonwealth of Independent States CIS.

Для успешной реализации усилий по борьбе с терроризмом необходимо в полной мере выполнять эти резолюции и другие международные контртеррористические документы и избегать политизации,
The success of efforts to combat terrorism required the full implementation of those resolutions and other international counter-terrorism instruments and the avoidance of politicization,

преследовать в судебном порядке в соответствии с применимыми международными контртеррористическим документами, участниками которых они являются.
States to extradite or prosecute in accordance with the applicable international counter-terrorism instruments to which they are parties.

Договорное мероприятие 2010 года будет включать концентрацию внимания на увеличении числа государств, ратифицирующих контртеррористические документы под эгидой Организации Объединенных Наций и присоединяющихся к ним.
The 2010 treaty event will include focus on increasing ratification of and accession to the counter-terrorism instruments under United Nations auspices.

присоединились к международным и региональным контртеррористическим документам.
had acceded to all the international and regional counter-terrorism instruments.

Совета Безопасности и другими контртеррористическими документами.
other similar counter-terrorism instruments.

пресечения террористических актов, равно как и важные контртеррористические документы см. www. un. org/ terrorism/ ga.
suppression of terrorists acts, as well as important counter-terrorism instruments see www.un. org/terrorism/ga.

Один из главных недостатков в контртеррористических документах Организации Объединенных Наций-- это отсутствие определения терроризма;
One of the major gaps in United Nations counter-terrorism instruments was the lack of a definition of terrorism;