Примеры использования Контуру на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бочок удаляется по контуру 13- го ребра.
Возможность быстрой подгонки по контуру, высоте и толщине перекрытия.
Возможность подгонки к любому контуру благодаря продуманной модульной системе.
Can be adapted to any shape of layout, thanks to its intelligent modular system.Обычно здесь выставляется" Outline Only", чтобы сделать обводку только по контуру.
Она должна удобно и равномерно прилегать по всему контуру.
It should rest comfortably and evenly all around.Создает равномерное уплотнительное усилие по контуру камеры сгорания.
Протяжка контура, контур кармана- также возможно параллельно контуру. .
Причина этих сгущений- обсев поля по контуру, частично приводящий к двойному посеву на этих участках.
The reason of that increase is the additional seeder track along the field contour, which leads to a double sowing.Теплообменник Enervent CHG подключен к собственному контуру или земляному контуру геотермального теплового насоса и может выступать в качестве теплообменника для предварительного нагрева или охлаждения в системе вентиляции.
The Enervent CHG coil is connected to its own or a geothermal heat pump's ground circuit and can function as the pre-heating and-cooling coil of the ventilation system.Благодаря предусмотренному уплотнительному контуру в полукорпусах, данный корпус может быть доработан до степени защиты IP 54.
A prepared seal contour in the half-shell allows the enclosures to be upgraded to protection class IP 54.Однако благодаря контуру переохлаждения высокая производительность может поддерживаться даже при низком давлении.
However thanks to the sub cool circuit a high efficiency level can be kept even with the lower pressures.Два контура уплотнителя на коробке и по контуру полотна обеспечивают высокие показатели тепло- и звукоизоляции.
Two sealing contours on the door frame and along the outline of the leaf ensure high heat and sound insulation.Так как диафрагма следует контуру кости, она обрезает мясо практически без потерь.
As the diaphragm follows the contour of the bone, it strips off the meat with the highest yield possible.Охлажденная вода распределялась бы по контуру охлажденной воды между всеми клиентами в пределах данного района.
При подключении к ответвленному контуру более низкого напряжения нужно использовать более низкий сварочный ток и менее напряженный рабочий цикл.
When connected to a branch circuit with a lower voltage, lower welding current and duty cycle must be used.Если целью процедуры является коррекция формы губ, то филлеры вводятся по их контуру.
If the procedure purpose is correction of the form of lips filler are entered on their contour.примерно следует контуру реки Днестр.
roughly follows the outline of the Dniester river.В плоскостно- декоративной системе произведения главенствующее место отводится контуру и линиям, которые организуют поле холста
Accorded the most important place in the planar-decorative system, the contours and lines organise the field of the canvas,правильно выполненному электрическому контуру со штепсельной розеткой с защитным контактом согласно Правилам конструкции электроэнергетических устройств PBUE.
properly made electric circuit with plug-in socket with protecting pin according to PBUE/Regulations concerning Electric Equipment Construction/.Водонагреватель должен быть стационарно( постоянно) подключен к источнику электропитания 220 В, переменного тока с обязательным подсоединением к заземляющему электрическому контуру.
The water heater shall be connected to the 220 VAC power supply source permanently with obligatory connection to the electrical grounding loop.
