КОНФИДЕНЦИАЛЬНОГО КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• confidential counselling
• confidential advice

Примеры использования Конфиденциального консультирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия также провела добровольное конфиденциальное консультирование и провела медицинское тестирование.
The Mission also provided voluntary confidential counselling and testing services.

Добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование на ВИЧ для всех сотрудников Миссии на непрерывной основе.
Continuous provision of HIV voluntary confidential counselling and testing for Mission personnel.

Добровольное конфиденциальное консультирование и проведение обследования на ВИЧ было обеспечено 2553 сотрудникам.
HIV/AIDS voluntary confidential counselling and testing were provided to 2,553 personnel.

Созданных центра по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию для всех сотрудников Миссии.
Voluntary confidential counselling and testing service centres established for all Mission personnel.

Консультантов по добровольному и конфиденциальному консультированию и обследованию.
Voluntary and confidential counselling and testing counsellors.

Сформулированы руководящие принципы политики в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом добровольное и конфиденциальное консультирование и проведение тестов.
HIV/AIDS(voluntary and confidential counselling and testing) policy guidelines formulated.

Консультантов по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию.
Voluntary and confidential counselling and testing counsellors.

Семидесяти сотрудникам Миссии были предоставлены услуги по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию.
Voluntary confidential counselling and testing services were offered to 70 Mission personnel.

Обновлены рекомендации по профилактике ВИЧ/ СПИДа и методам лечения добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование.
HIV/AIDS(voluntary and confidential counselling and testing) policy and treatment guidelines updated.

Для сотрудников Миссии организовано добровольное конфиденциальное консультирование и обследование.
Voluntary confidential counselling and testing was implemented in the Mission.

Количество экземпляров брошюры по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию, отпечатанных
Copies of brochures on voluntary confidential counselling and testing printed

Количество экземпляров плакатов по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию, изданных
Copies of posters on voluntary confidential counselling and testing printed

Добровольное конфиденциальное консультирование и услуги по анализу крови в масштабе всей страны 78 клиник, 15 из них под руководством НПО.
Voluntary Confidential Counseling and Blood Testing Services were offered nation-wide 78 clinics, 15 of them run by NGOs.

В 14 государственных медицинских центрах ведется добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование представителей населения из числа групп самого высокого риска инфицирования ВИЧ/ СПИДом.
Voluntary and confidential counselling and testing of members of populations at the highest risk for HIV/AIDS infection are conducted at 14 Public Health Centres.

Добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование на ВИЧ для всех сотрудников ЮНСОА в координации с медицинскими службами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all UNSOA personnel in coordination with United Nations Office at Nairobi medical services.

развертывание услуг по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию( ВИЧ/ СПИД) для всех сотрудников в районе Миссии.
establishment of voluntary, confidential counselling and testing(HIV/AIDS) services for all personnel in the Mission area.

Подготовка консультантов по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию и укрепление
Training of voluntary, confidential counselling and testing counsellors,

Обеспечить доступ к учитывающему интересы ребенка и конфиденциальному консультированию без обязательного согласия родителей, если такое консультирование требуется ребенку
Ensure access to child-sensitive and confidential counselling, without the need for parental consent, when such counselling is required

Обеспечить доступ к учитывающему интересы ребенка и конфиденциальному консультированию, если такое консультирование требуется ребенку;
Ensure access to child-sensitive and confidential counselling when such counselling is required by a child;

свободное и конфиденциальное консультирование и уход за людьми, инфицированными ВИЧ и больными СПИДом.
free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.