КООПЕРАТИВОМ - перевод на Английском

• cooperative
• co-operative
• co-op

Примеры использования Кооперативом на Русском языке и их переводы на Английский язык

общие количественные показатели для забоя, установленные Кооперативом, превышали численность взрослых оленей, имевшихся у них по состоянию на конец предыдущего пастбищного сезона.
the total slaughter numbers demanded by the Cooperative exceeded the number of adult reindeer that they had at the end of the previous herding year.

Эти жалобы, не оспоренные Кооперативом, были поданы со ссылкой,
These claims, uncontested by the Cooperative, were made with reference to,

Таким образом, принятое Кооперативом решение о принудительном забое не может считаться нарушением Конституции или Пакта.
Thus, the decision on forced slaughter taken by the Cooperative could not be considered to violate the Constitution or the Covenant.

предписанного Кооперативом на 2010- 2011 годы, но не на 2007- 2008 годы
the reduction imposed by the Cooperative with respect to 2010/11

ПРООН в координации с кооперативом, представляющим рыбаков Газы,
UNDP, in coordination with the cooperative representing Gaza fishermen,

Член кооператива, продающий шампанское, произведенное кооперативом, под собственной маркой;
A co-operative member selling Champagne produced by the co-operative under its own name

легализовать контракт арендного договора с тем, чтобы арендованные кооперативом земли могли быть приватизированы.
to legalise the lease contract so that the leased lands of the cooperative could be privatised.

под названием" Giardino Linasia", управляемый одноименным кооперативом.
has been set up, managed by the cooperative of the same name.

МООНСДРК был доработан проект соглашения между владельцем месторождения и кооперативом старателей- кустарей в Рубайе, округ Масиси.
a draft agreement has been finalized between the mine title holder and the cooperative of artisanal miners in Rubaya, in Masisi territory.

Одна из уникальных отличительных особенностей кооперативных организаций состоит в том, что их целью является поощрение интересов своих членов за счет взаимодействия между кооперативом и его членами.
One of the unique characteristics of cooperative organizations is that their purpose is to promote the interests of their members through interaction between the cooperative and its members.

Национальная финансовая корпорация по коммунальному обслуживанию сельскохозяйственных районов(« National Rural Utilities Cooperative Finance Corporation») является некоммерческим кооперативом, миссия которого заключается в обеспечении своих членов- коммунальных служб- гарантированным источником капитала по низкой стоимости,
National Rural Utilities Cooperative Finance Corporation is a not-for-profit cooperative whose mission is to provide its member utility systems with an assured source of low-cost capital,

Еврейское агентство в сотрудничестве с Кацирским кооперативом основало это поселение в 1982 году на государственной земле, которая была выделена Еврейскому агентству( через Управление земельных ресурсов Израиля)
The Jewish Agency in collaboration with the Katzir Cooperative Society established this settlement in 1982 on State land that had been allocated to the Jewish Agency(via the Israel Lands Administration)

На страницах веб сайта вы сможете познакомиться с нашим кооперативом, его продукцией, а так- же совершить не большую экскурсию по винодельне
Through the pages of our site you can meet the Co-operative, its products and its people, you will be guided to our winery

с« веселым кооперативом на четверых, новыми способностями
saying"With fun 4-player co-op, new powers,

распределение доходов среди членов пропорционально их операциям с кооперативом и поддержка других видов деятельности, утвержденных членами кооператива..
benefiting members in proportion to their transactions with the co-operative; and supporting other activities approved by the membership.

Стоимость доли члена будет выплачена ему кооперативом в два приема в течение 3 лет
The value of the member's share is paid back to him by the cooperative in two instalments over a period of three years

в размере 20 процентов, из которых 12 процентов удерживались кооперативом для покрытия расходов на осуществление проектов по развитию общин,
of which 12 per cent was retained by the cooperative for spending on community development projects and 8 per cent

Ему также вменялось в обязанность выезжать с кооперативом на международные ярмарки
He was also supposed to go with the cooperative to international fairs

навыки управления кооперативом, функциональное разделение ролей- это элементы проекта поддержки кооператорського движения, который реализуется Кооперативной
the skills of cooperative's management, the functional division of roles are elements of the project supporting the cooperative movement,

По мнению авторов, это означало, что все их животные на загоне будут забиваться до тех пор, пока решения о сокращении поголовья оленей, принятые Кооперативом за предыдущие годы, не будут выполнены.
For the authors, this meant that all of their animals taken to the round-up would be slaughtered until the Cooperative's decisions on reducing reindeer numbers that had been taken in the previous years had been implemented.